"office locations" - Translation from English to Arabic

• مواقع المكاتب
• أماكن المكاتب
• لمواقع مكاتب
• مواقع مكاتب
• ومكاتبهم
• وأماكن مكاتبهم
• ومواقع المكاتب

98. The types of office locations in the Secretariat are Headquarters in New York, offices away from Headquarters and field missions.
98 - أنواع مواقع المكاتب في الأمانة العامة هي مكتب المقر في نيويورك والمكاتب الموجودة خارج المقر والبعثات الميدانية.

Provision is made for rental of three buildings for administrative offices, security services in all office locations, cleaning services, maintenance of premises, and renovation work for the buildings.
رُصد اعتماد لاستئجار ثلاثة مبان للمكاتب اﻹدارية، والخدمات اﻷمنية في جميع مواقع المكاتب وخدمات التنظيف، وصيانة اﻷماكن وأعمال تجديد المباني.

However, the subregional office locations will also be included in establishing the overall capital programme (A/68/733, para. 6).
غير أن مواقع المكاتب دون الإقليمية ستُدرَج أيضا عند وضع البرنامج العام للمرافق (A/68/733، الفقرة 6).

The number of guarded office locations was 20, containing 86 security posts
وبلغ عدد أماكن المكاتب المحروسة 20، بها86 نقطة حراسة

(j) Maintenance supplies for Mission office locations and accommodation units in Kabul and the field offices ($948,000);
(ي) لوازم الصيانة لمواقع مكاتب البعثة ووحداتها السكنية في كابل والمكاتب الميدانية (000 948 دولار)؛

Support was provided to all Mission office locations as anticipated
قُدّم الدعم لجميع مواقع مكاتب البعثة على النحو المتوقّع

In 2014, the Office updated the document to reflect recent changes in office locations stemming from the capital master plan.
وفي عام 2014، قام المكتب بتحديث الوثيقة ليعكس التغيرات التي طرأت مؤخرا في مواقع المكاتب بسبب المخطط العام لتجديد مباني المقر.

In December 2012, the Department launched an expanded database of information on more than 6,800 office locations.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2012، بدأت الإدارة العمل بقاعدة بيانات موسعة تضم معلومات عن أكثر من 800 6 من مواقع المكاتب.

Survey of 72 active office locations, 40 closed office locations pending removal of United Nations equipment, and 311 residences, comprising those of MINUSTAH and other United Nations entities
مسح 72 موقعا من مواقع المكاتب العاملة، و 40 موقعا لمكاتب مغلقة انتظارا لإزالة معدات الأمم المتحدة منها، و 311 مسكنا، تشمل مساكن أفراد البعثة وكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة

UN-Habitat agreed to ensure compliance with the minimum operating security standards at all office locations and recruited a full-time Security and Safety Officer at its headquarters.
وقد وافق موئل الأمم المتحدة على ضمان الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا في كل مواقع المكاتب ووظف في مقره مسؤولا متفرغا لشؤون الأمن والسلامة.

:: Set arrangements in place so as to minimize work disruption and ensure a smooth transition to temporary office locations in connection with the capital master plan.
:: وضع ترتيبات لتقليل معوقات العمل إلى الحد الأدنى، وكفالة سلاسة الانتقال إلى مواقع المكاتب المؤقتة في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر.

The reassignments are to take place as field office locations are confirmed.
وسوف تنفذ هذه التنقيلات عند تثبيت مواقع المكاتب الميدانية .

Since 1992, the ICSC secretariat was required to collect data systematically, on tuition fees and other major elements of expenditure at schools in regional office locations.
ومنذ عام ١٩٩٢، طلب الى أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تجمع بانتظام بيانات عن رسوم الدراسة وغير ذلك من عناصر اﻹنفاق الرئيسية بالمدارس في مواقع المكاتب اﻹقليمية.

:: The costs of altering offsite office locations, to the extent that they will be met by the capital master plan budget.
:: تكاليف تغيير أماكن المكاتب خارج المقر، بقدر الوفاء بها من ميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Costs of alterations to offsite office locations
تكاليف إدخال تغييرات على أماكن المكاتب خارج الموقع

The number of guarded office locations was 20, containing 88 security posts
أمن متعاقد معهم وبلغ عدد أماكن المكاتب المحروسة 20

(i) Maintenance supplies for Mission office locations and accommodation units in Kabul and the field offices ($1,058,400);
(ط) لوازم الصيانة لمواقع مكاتب البعثة ووحدات الإقامة في كابل والمكاتب الميدانية (400 058 1 دولار)؛

(l) Sanitation and cleaning materials and supplies for Mission office locations and accommodation units in Kabul and the field offices ($306,700);
(ل) مواد ولوازم التصحاح والتنظيف لمواقع مكاتب البعثة ووحدات الإقامة في كابل والمكاتب الميدانية (700 306 دولار)؛

The historical value of non-expendable property at UNIDO field office locations at 31 December 2006 amounted to Euro1.8 million.
وكانت القيمة التاريخية للممتلكات المعمّرة في مواقع مكاتب اليونيدو الميدانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 تبلغ 1.8 مليون يورو.

The Investigation Branch conducted training sessions and distributed educational material to both headquarters and country office locations.
وعقد فرع التحقيقات دورات تدريبية ووزع مواد تثقيفية على كل من المقر ومواقع المكاتب القطرية.