"office management plans" - Translation from English to Arabic

• خطط إدارة المكاتب
• لخطط إدارة المكاتب
• وخطط إدارة المكاتب
• خطط إدارة مكاتب

The accountabilities of these offices are embodied in the biennial office management plans, which are aligned with overall corporate strategies and development and management results frameworks.
وتتحدد مسؤوليات هذه المكاتب في خطط إدارة المكاتب التي توضع كل سنتين والتي تتسق مع الاستراتيجيات العامة للمنظمة ومع أطر نتائج التنمية والإدارة.

Individual staff are required to draft their annual performance plans on the basis of the office management plans.
ويُطلب من فرادى الموظفين صياغة خطط أدائهم السنوية استنادا إلى خطط إدارة المكاتب.

The priorities will be used to prepare the annual office management plans by all organizational units.
وستستخدم الأولويات لإعداد خطط إدارة المكاتب من قبل جميع الوحدات التنظيمية.

15. Mid-year and annual reviews of the office management plans
15 - الاستعراضات نصف السنوية والسنوية لخطط إدارة المكاتب

This is generally done in the first quarter of the year, after the priority pillars and the office management plans have been finalized.
وينفذ ذلك بشكل عام في الربع الأول من السنة، بعد وضع أركان الأولويات وخطط إدارة المكاتب في صيغتها النهائية.

100. The management results framework (MRF) of the UNFPA strategic plan, 2008-2011, forms the framework of the UNFPA office management plans for all organizational units.
100 - يشكل إطار الإدارة لتحقيق النتائج في سياق الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011 إطار خطط إدارة مكاتب الصندوق لجميع الوحدات التنظيمية.

UNFPA indicated that it followed up with country offices, and that it had developed input to be incorporated in 2012 office management plans to ensure compliance and accountability.
وأشار الصندوق إلى أنه قد تابع الأمر مع المكاتب القطرية، وأنه قد أعد مدخلات سوف تدرج في خطط إدارة المكاتب لعام 2012 لكفالة الامتثال والمساءلة.

These are being updated and addressed in the office management plans.
والعمل جار في تحديث هذه التقييمات وتناولها في خطط إدارة المكاتب.

Monitor and review office management plans
رصد خطط إدارة المكاتب واستعراضها

UNFPA will monitor progress through a balanced scorecard mechanism as well as through office management plans and individual performance and development appraisals.
ويرصد الصندوق التقدم المحرز باستخدام آلية متوازنة لتسجيل النتائج، وكذلك من خلال خطط إدارة المكاتب وتقييمات أداء الأفراد وقدراتهم.

Region-specific business continuity plans are being finalized and will be incorporated in the office management plans to ensure the availability of programmatic and technical support to country offices during the transition. INTEGRATED FINANCIAL RESOURCES FRAMEWORK
ويجري حاليا إعداد خطط لضمان استمرارية الأعمال خاصة بكل منطقة على حدة، في شكلها النهائي، وستُدرج في خطط إدارة المكاتب لضمان توافر الدعم البرنامجي والتقني للمكاتب القطرية خلال المرحلة الانتقالية.

The MTSP will also guide the UNICEF biennium support budget based on office management plans (OMPs).
كما أن الخطة الاستراتيجية الأجل ستكون دليلا موجها لميزانية اليونيسيف الخاصة بالدعم لفترة السنتين بناء على خطط إدارة المكاتب.

The framework will also serve as a medium-term reference for setting the organization's annual priorities and will guide the development of office management plans through which individual units would be able to plan for and monitor their increased effectiveness.
كما سيكون الإطار بمثابة مرجع متوسط الأجل لتحديد الأولويات السنوية للصندوق وسيوجه عملية وضع خطط إدارة المكاتب التي ستتمكن الوحدات الفردية من خلالها من تخطيط ورصد فعاليتها المتزايدة.

office management plans will identify the contributions to unit priorities and to overall institutional priorities and will permit each unit to gauge its performance through periodic reviews.
وستحدد خطط إدارة المكاتب المساهمات في أولويات الوحدة، وفي جميع أولويات الصندوق ككل، وستتيح لكل وحدة قياس إنجازها من خلال استعراضات دورية.

office management plans provide the basis for monitoring performance of headquarters divisions and regional offices in the accomplishment of the MTSP objectives.
وتوفر خطط إدارة المكاتب الأساس الذي يسمح برصد أداء الشُّعب التابعة للمقر والمكاتب الإقليمية في تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

This will be done by integrating the budget results and indicators into the office management plans, as part of the annual reporting process.
وسوف يتحقق هذا من خلال دمج نتائج ومؤشرات الميزانية في نتائج ومؤشرات خطط إدارة المكاتب وذلك كجزء من عملية وضع التقارير السنوية.

UNFPA has sought to reduce the number of results, indicators and targets that appear in the present document, and use key indicators from the strategic plan as well as office management plans for each budget function.
ويسعى الصندوق من أجل تقليل عدد النتائج والمؤشرات والأهداف التي ترد في هذه الوثيقة، وإلى استخدام مؤشرات رئيسية من الخطة الاستراتيجية ومن خطط إدارة المكاتب لكل وظيفة من وظائف الميزانية.

Proportion of country offices that conducted mid-year and/or annual reviews of office management plans
نسبة المكاتب القطرية التي أجرت استعراضات نصف سنوية أو سنوية لخطط إدارة المكاتب

Phase 1 of the Performance Appraisal and Development is generally done in the first quarter of the year, after the priority pillars and the office management plans are finalized.
وتُنفذ المرحلة 1 من تقييم أداء الموظفين وتنمية قدراتهم بشكل عام في الربع الأول من السنة، بعد وضع دعائم الأولوية وخطط إدارة المكاتب في صيغتها النهائية.

62. The Board noted that HACT implementation was not included in the office management plans and performance appraisal documents of representatives; instead representatives were measured on the national execution process.
62 - لاحظ المجلس أن تطبيق النهج المنسق ليس مدرجاً في خطط إدارة مكاتب الممثلين وفي وثائق تقييم الأداء الخاصة بهم؛ وعوضاً عن ذلك، يجري تقييم الممثلين على أساس عملية التنفيذ الوطني.