"office of planning" - Translation from English to Arabic

• مكتب التخطيط
• ومكتب التخطيط

The Office of Planning and Budget, inter alia, promoted the establishment of a database that contained statistical data on migration and facilitated investments in the country by Uruguayans living abroad.
ويعمل مكتب التخطيط والميزانية، في جملة أمور، على إنشاء قاعدة بيانات تتضمن بيانات إحصائية عن الهجرة، وييسر على مواطني أوروغواي الذين يعيشون في الخارج الاستثمار في البلد.

She was joined on the podium by the UNDP Comptroller, and the Director, Office of Planning and Budgeting, Bureau of Management.
وانضم إليها على المنصة المراقب المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومدير مكتب التخطيط والميزنة التابع لمكتب التنظيم.

The Deputy Assistant Administrator and Director, Office of Planning, Bureau of Management is responsible for implementation of this recommendation.
ويتولى مدير البرنامج المساعد ومدير مكتب التخطيط التابع لمكتب الشؤون الإدارية مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

The Office of Planning of the Bureau of Planning and Resource Management is responsible for this recommendation.
والمسؤول عن هذه التوصية هو مكتب التخطيط التابع لمكتب التخطيط وإدارة الموارد.

Director of the Department of Administrative and Financial Affairs Supervisor of the Office of Planning and Follow-up
مدير إدارة الشؤون الإدارية والمالية المشرف على مكتب التخطيط والمتابعة

Shared by Office of Planning and Budgeting, and the Operation Support Group, Strategic and Change Implementa-tion Group (SCIG)
مسؤولية مشتركة بين مكتب التخطيط والميزنة، وفريق دعم العمليات، وفريق تنفيذ الاستراتيجيات والتغيير

The Office of Planning and Support consists, in addition to the Office of the Assistant Secretary-General, of a Planning Division and a Field Administration and Logistics Division.
ويتألف مكتب التخطيط والدعم من شعبة تخطيط وشعبة لشؤون الادارة والسوقيات الميدانية، فضلا عن مكتب اﻷمين العام المساعد.

Table 2 (a). Office of Planning and Support, Department of Peace-keeping Operations
الجدول ٢ )أ( - مكتب التخطيط والدعم، إدارة عمليات حفظ السلم

August 2003 Director, Human Resources Management Division, Office of Planning and Management, Ministry of Foreign Affairs and Trade
آب/أغسطس 2003 مدير، شعبة إدارة الموارد البشرية، مكتب التخطيط والإدارة، وزارة الخارجية والتجارة

OSG, BOM/Office of Planning and Budgeting (OPB), regional bureaux
فريق دعم العمليات ومكتب الإدارة/مكتب التخطيط والميزنة والمكاتب الإقليمية

Source: Ministry of Justice - Office of Planning and Legislative Policy
المصدر: وزارة العدل - مكتب التخطيط والسياسة التشريعية.

Office of the Assistant Secretary-General/Office of Planning and Support
مكتب اﻷمين العام المساعد/ مكتب التخطيط والدعم

It cooperates closely with the Office of Planning and Support, and contributes on substantive aspects of overall peacekeeping policy and other issues pertaining to the work of the Planning Division and the Field Administration and Logistics Division.
وهو يتعاون تعاونا وثيقا مع مكتب التخطيط والدعم، ويساهم في الجوانب الفنية للسياسات العامة لحفظ السلام وسائر القضايا المتصلة بعمل شعبة التخطيط وشعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

Organizational unit: Office of Planning and Support
الوحدة التنظيمية: مكتب التخطيط والدعم

The Office cooperates closely with the Office of Planning and Support, contributing on substantive issues to the work of the Planning Division and the Field Administration and Logistics Division.
وهو يتعاون تعاونا وثيقا مع مكتب التخطيط والدعم، فيساهم، فيما يتعلق بالمسائل الفنية، في عمل شعبة التخطيط وشعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

28. The Office of Planning and Support consists of the Office of the Assistant Secretary-General, the Planning Division and the Field Administration and Logistics Division.
٢٨ - يتكون مكتب التخطيط والدعم من مكتب اﻷمين العام المساعد، وشعبة التخطيط، وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

Office of Planning and Budgeting
مكتب التخطيط والميزنة

The Office of Planning and Programme Coordination is responsible for monitoring and evaluation and carries out the following activities:
الموارد مطلوبة في إطار دعم البرنامج، ومكتب التخطيط وتنسيق البرامج مسؤول عن الرصد والتقييم، ويضطلع بالمهام التالية: