"office of staff legal assistance" - Translation from English to Arabic

• مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
• مكتب لتقديم المساعدة القانونية للموظفين
• مكتب تقديم الخدمات القانونية للموظفين
• ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
• مكتب لتقديم المساعدة القانونية إلى
• لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في
• المتصلة بمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

Office of Staff Legal Assistance: summary of cases for 2013
مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين: موجز للقضايا لعام 2013

Staff funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance: concept paper
آلية يمولها الموظفون لتمويل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين: ورقة مفاهيم

During the same period, the Office of Staff Legal Assistance represented applicants in 35 cases before the Appeals Tribunal.
وخلال الفترة نفسها، قام مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بتمثيل المدعين في 35 قضية أمام محكمة الاستئناف.

Options for representation of staff members, including a mandatory staff-funded mechanism to support the Office of Staff Legal Assistance
خيارات تمثيل الموظفين، بما في ذلك إنشاء آلية إلزامية يمولها الموظفون لدعم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

Additional information was also requested on the representation of staff by members of the Office of Staff Legal Assistance.
كما طُلبت معلومات إضافية مطلوبة بشأن تمثيل الموظفين من قبل أعضاء في مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.

Mandatory assessment for users of the services of the Office of Staff Legal Assistance
الاقتطاعات الإلزامية للمستفيدين من خدمات مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

The second option would allow staff members to choose to contribute a fixed percentage of their salary to support the Office of Staff Legal Assistance.
وأما الخيار الثاني فيسمح للموظفين باختيار المساهمة بنسبة ثابتة من مرتباتهم لدعم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.

For example, the Office of Staff Legal Assistance was understaffed, the existing staff lacked experience and the Office's resources were insufficient to meet the growing demand for its services.
فعلى سبيل المثال، لم يزوّد مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بالعدد الكافي من الموظفين، والموظفون الموجودون تنقصهم الخبرة، والموارد المتاحة للمكتب لا تكفي لتلبية الطلب المتزايد على خدماته.

The Office of Staff Legal Assistance should be strengthened with a view to ensuring that no one was left without recourse.
وينبغي تعزيز مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين لضمان ألا يكون هناك شخص ليس في متناوله وسيلة انتصاف.

The Office of Staff Legal Assistance should be strengthened so as to ensure that no one was left without legal recourse.
وأضاف أنه ينبغي تعزيز مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بغية ضمان تمتع الجميع بحق اللجوء إلى القضاء.

(ii) Office of Staff Legal Assistance
' 2` مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

1. Review of the Office of Staff Legal Assistance
1 - استعراض مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

It was suggested that the individuals who would receive legal assistance from the Office of Staff Legal Assistance should contribute to the expenses incurred.
واقترح أن يساهم الأشخاص الذين سيتلقون مساعدة قانونية من مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في المصروفات المتكبدة.

The Office worked closely with the Office of Staff Legal Assistance on cases requiring legal counsel and on a number of matters in regard of which the Office assisted with informal resolution.
وتعاون المكتب عن كثب مع مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في قضايا تطلبت مشورة قانونية وفي عدد من المسائل قدم فيها المكتب مساعدة في تسوية النزاعات بوسائل غير رسمية.

C. Role of the Office of Staff Legal Assistance
جيم - دور مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

In other words, the Office of Staff Legal Assistance plays a key role in the internal system of justice.
وبعبارة أخرى، يضطلع مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بدور أساسي في نظام إقامة العدل الداخلي.

3. Access to services of the Office of Staff Legal Assistance
٣ - الحصول على خدمات مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

Office of Staff Legal Assistance: types and number of cases received (2009-2013)
مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين: نوع القضايا الواردة وعددها

In 22 of those cases, the Office of Staff Legal Assistance represents the staff member as respondent since the appeal was filed on behalf of the Secretary-General.
وفي 22 قضية من تلك القضايا، يكون مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين ممثلا للموظف بصفته المدعى عليه نظرا لتقديم دعوى الاستئناف باسم الأمين العام.

For that reason, the establishment of an Office of Staff Legal Assistance had been proposed.
ولذلك السبب، فقد اقتُرح إنشاء مكتب لتقديم المساعدة القانونية للموظفين.

At the videoconference, staff maintained the view that the Office of Staff Legal Assistance is an expense that should be borne by the Organization.
وفي جلسة التداول بالفيديو، أصر الموظفون على الرأي الذي مفاده أن تكلفة مكتب تقديم الخدمات القانونية للموظفين ينبغي أن تتحملها المنظمة.

125. The Office of Staff Legal Assistance is an integral part of the accountability architecture of the United Nations.
125 - ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين جزء لا يتجزأ من هيكل المساءلة في الأمم المتحدة.

69. An Office of Staff Legal Assistance should also be established, with its own budget and sufficient resources to provide free legal advice to all United Nations personnel.
69 - كما ينبغي إنشاء مكتب لتقديم المساعدة القانونية إلى الموظفين، تكون له ميزانيته الخاصة وموارد كافية لإسداء المشورة القانونية مجانا إلى جميع موظفي الأمم المتحدة.

25. Recognizes the ongoing positive contribution of the Office of Staff Legal Assistance to the system of administration of justice;
25 - تنوه بالمساهمات الإيجابية المستمرة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في نظام إقامة العدل؛

Less Office of Staff Legal Assistance
مخصوما منها التكاليف المتصلة بمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين