"office of the assistant secretary-general" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمين العام المساعد
• لمكتب الأمين العام المساعد
• مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون
• مكتب مساعد اﻷمين العام
• مكتب اﻷمين العام المساعدة
• ومكتب اﻷمين العام المساعد
• مكتب وكيل الأمين العام
• مكتب المتحدث باسم

Number of designations reviewed by the Office of the Assistant Secretary-General in 2009 and 2010
عدد التعيينات التي استعرضها مكتب الأمين العام المساعد خلال عامي 2009 و 2010

Office of the Assistant Secretary-General for Field Support
مكتب الأمين العام المساعد للدعم الميداني

The Advisory Committee recommends acceptance of the P-4 post proposed for a Political Affairs Officer in the Office of the Assistant Secretary-General.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء الوظيفة المقترحة لموظف مختص في الشؤون السياسية في مكتب الأمين العام المساعد.

Office of the Assistant Secretary-General The Office of Operations comprises the Office of the ASG and 4 regional Divisions
يتألف مكتب العمليات من مكتب الأمين العام المساعد و 4 شُعَب إقليمية

One post would be included in the Office of the Assistant Secretary-General and one each in the three regional divisions.
وستضاف وظيفة واحدة إلى مكتب الأمين العام المساعد ووظيفة واحدة إلى كل شعبة من الشعب الإقليمية الثلاث.

The resources requested under the heading programme-support costs relate to requirements of the Office of the Assistant Secretary-General.
وتتصل الموارد المطلوبة تحت باب تكاليف دعم البرنامج بإحتياجات مكتب الأمين العام المساعد.

Office of the Assistant Secretary-General with responsibilities for Africa I and Africa II Divisions and the Security Council Affairs Division
مكتب الأمين العام المساعد المسؤول عن شعبة أفريقيا الأولى وأفريقيا الثانية وشعبة شؤون مجلس الأمن

Office of the Assistant Secretary-General for Conference Services
مكتب الأمين العام المساعد لشؤون المؤتمرات

The Advisory Committee recommends acceptance of the P4 post proposed for a Political Affairs Officer in the Office of the Assistant Secretary-General.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء الوظيفة المقترحة لموظف مختص في الشؤون السياسية في مكتب الأمين العام المساعد.

Office of the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support
مكتب الأمين العام المساعد للدعم الإداري الميداني

Office of the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services
مكتب الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المتكامل

Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management
مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

Establishment of the Operational Support Team in the Office of the Assistant Secretary-General
إنشاء فريق الدعم التشغيلي في مكتب الأمين العام المساعد

472. The first table below summarizes the number of designations reviewed by the Office of the Assistant Secretary-General from 2009 to 2011.
472 - ويوجز الجدول الأول أدناه عدد التعيينات التي استعرضها مكتب الأمين العام المساعد من عام 2009 إلى عام 2011.

Number of designations reviewed by the Office of the Assistant Secretary-General from 2009 to 2011
عدد التعيينات التي استعرضها مكتب الأمين العام المساعد من عام 2009 إلى عام 2011

The Office of the Assistant Secretary-General provides primary support to the Assistant Secretary-General in the executive direction and management of procurement, facilities and commercial services and business continuity management.
ويقدِّم مكتب الأمين العام المساعد الدعم الأساسي إلى الأمين العام المساعد في مجالات التوجيه التنفيذي للمشتريات وإدارتها، وإدارة المرافق والخدمات التجارية، وإدارة شؤون استمرارية تصريف الأعمال.

Administrative Management Officer under the immediate Office of the Assistant Secretary-General
موظف تنظيم إداري تابع مباشرة لمكتب الأمين العام المساعد

The Office of the Assistant Secretary-General for Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.
ويقع مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة.

Consequently, the Office of the Assistant Secretary-General will also provide secretariat services to the Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board.
وبناء على ذلك، سيوفر كذلك مكتب مساعد اﻷمين العام خدمات اﻷمانة للجنة العقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر.

5. In view of the Secretary-General’s regular, direct and continuous contact with the Office of the Spokesman for the Secretary-General, the Office of the Assistant Secretary-General for External Relations and the Speechwriters’s Unit, the Secretary-General’s position is that these units should remain part of his Office.
٥ - وبالنظر إلى اتصال اﻷمين العام بشكل منتظم ومباشر ومستمر بمكتب المتحدث باسم اﻷمين العام، ومكتب اﻷمين العام المساعد للعلاقات الخارجية، ووحدة كتابة الكلمات، يرى اﻷمين العام أنه ينبغي أن تظل تلك الوحدات جزءا من مكتبه.

Department of Field Support/Office of the Under-Secretary-General/Front Office of the Assistant Secretary-General
إدارة الدعم الميداني/مكتب وكيل الأمين العام/المكتب الأمامي لمكتب الأمين العام المساعد

4. The Department of Public Information now comprised the Office of the Assistant Secretary-General and four divisions, namely, the Office of the Spokesman for the General Assembly, the Media Division, the Library and Publications Division and the Promotion and External Relations Division.
٤ - وقال إن إدارة شؤون اﻹعلام تضم حاليا مكتب مساعد اﻷمين العام وأربع شعب هي مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام، وشعبة وسائط اﻹعلام الجماهيري وشعبة المكتبة والمنشورات وشعبة الترويج والعلاقات الخارجية.