"office of the director of the" - Translation from English to Arabic

• مكتب مدير
• مكتب المدير

The Aviation Safety Section at United Nations Headquarters is a component part of the Office of the Director of the Logistics Support Division in the Department of Field Support.
ويعد قسم سلامة الطيران في مقر الأمم المتحدة جزءا جوهريا من مكتب مدير شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة الدعم الميداني.

Organizational units: Office of the Director of the Library and Information Resources Division and the Publications Service
الوحدات التنظيمية: مكتب مدير شعبة المكتبة وموارد المعلومات ودائرة المنشورات

To ensure greater independence of these activities the secretariat would be transferred from subprogramme 3 to the Office of the Director of the Division.
وكي يـُـكـفل قدر أكبر من الاستقلال لهذه الأنشطة ستنقل الأمانة من البرنامج الفرعي3 إلى مكتب مدير شعبة الخدمات الإدارية.

Office of the Director of the Microfinance and Microenterprise Programme
مكتب مدير برنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر

In particular, the Director of the Statistics Division reported on the shift in the priorities of the divisional work programme which was reflected in the creation within the Office of the Director, of the Statistical Development and Analysis Section.
وعلى وجه الخصوص، قدم مدير الشعبة الإحصائية تقريرا عن التحول في الأولويات في برنامج عمل الشعبة الذي انعكس في إنشاء قسم إعداد الإحصاءات وتحليلها داخل مكتب المدير.

For example, a consultant had been selected to support the Office of the Director of the Division.
على سبيل المثال، اختير خبير استشاري لدعم مكتب مدير الشعبة.

The Office of the Director of the General Assembly Affairs Division is responsible for supervising and coordinating all the activities of the subprogramme.
ويتولى مكتب مدير شعبة شؤون الجمعية العامة المسؤولية عن اﻹشراف والتنسيق فيما يتعلق بجميع أنشطة هذا البرنامج الفرعي.

Organizational units: Office of the Director of the Library and Publications Division
الوحدات التنظيمية: مكتب مدير شعبة المكتبة والمنشورات

25H.6 The Office of the Director of the Division of Administration, Geneva, which includes the Management Unit, is responsible for coordinating personnel, financial and administrative policies with the administrations of the other Geneva-based organizations.
٥٢ حاء - ٦ يضطلع مكتب مدير شعبة الادارة في جنيف، الذي يشمل وحدة الخدمات التنظيمية، بمسؤولية تنسيق شؤون الموظفين والسياسات المالية والادارية مع ادارات المنظمات اﻷخرى الكائنة في جنيف.

The substantive headquarters will consist of the Office of the Director of the Mission, the Office of Public Information and three branches: the Verification Branch and the Institution-building Branch, each headed by a Legal Officer; and the Technical Assistance Cooperation Branch.
وسيضم المقر اﻷساسي مكتب مدير البعثة، ومكتب شؤون اﻹعلام، وثلاثة فروع هي: فرع التحقق وفرع بناء المؤسسات، ويرأس كل منهما موظف قانوني؛ وفرع التعاون في مجال المساعدة التقنية.

Subprogramme 8 is comprised of the Office of the Director of the Division for Operations, the Integrated Programme and Oversight Branch and the field offices. Table 27
137- ويشمل البرنامج الفرعي 8 مكتب مدير شُعبة العمليات، وفرع البرامج المتكاملة والرقابة، والمكاتب الميدانية.

Office of the Director of the Division of Administration
مكتب مدير شعبة الشؤون الإدارية

26.101 The resources requested correspond to requirements of the Office of the Director of the Library and Information Resources Division and of the Publications Service.
٦٢-١٠١ تتألف الموارد المطلوبة من احتياجات مكتب مدير شعبة المكتبة وموارد المعلومات ودائرة المنشورات.

However, figures supplied by the Office of the Director of the New National Civil Police show that, in the last few months of 1997, the number of abductions dropped.
غير أن اﻷرقام التي زودنا بها مكتب مدير الشرطة المدنية الوطنية الجديدة تبين أن حالات الاختطاف انخفضت خلال اﻷشهر القليلة اﻷخيرة من عام ٧٩٩١.

27F.10 The subprogramme is under the responsibility of the Office of the Director of the Division of Administrative and Common Services.
27 واو - 10 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية مكتب مدير شُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

93. The Office of the Director of the Field Administration and Logistics Division provides overall management, orientation and coordination of the work of the Division.
93 - ويقدم مكتب مدير شُعبة الإدارة الميدانية والسوقيات خدمات الإدارة الشاملة.

29F.11 Subprogramme 1 is under the responsibility of the Office of the Director of the Division of Administrative and Common Services.
29 واو - 11 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية مكتب مدير شُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

The Office of the Director of the Division provides guidance and supervision of the activities relating to subprogramme 6, Decolonization, implemented by the Decolonization Unit and to subprogramme 7, Question of Palestine, implemented by the Division for Palestinian Rights, which are provided for in respective subsections below.
ويسدي مكتب المدير المشورة ويتولى اﻹشراف على اﻷنشطة ذات الصلة بالبرنامج الفرعي ٦، إنهاء الاستعمار، الذي تضطلع بتنفيذه وحدة إنهاء الاستعمار، والبرنامج الفرعي ٧ قضية فلسطين، الذي تضطلع بتنفيذه شعبة حقوق الفلسطينيين، اللتين خصصت لهما اعتمادات في البابين الفرعيين الخاصين بكل منهما أدناه.