"office of the police commissioner" - Translation from English to Arabic

• مكتب مفوض الشرطة
• ومكتب مفوض الشرطة
• مفوضية الشرطة

Reassigned from the Office of the Police Commissioner
إعادة التكليف بالعمل من مكتب مفوض الشرطة

Moreover, the provisions reflect the proposed establishment of 16 additional international posts, primarily in the Office of the Police Commissioner, in support of the security sector and rule of law.
وتعكس المخصصات كذلك اقتراح إنشاء 16 وظيفة دولية إضافية في مكتب مفوض الشرطة أساسا لدعم القطاع الأمني وسيادة القانون.

The incumbent would provide policy advice to the Office of the Police Commissioner on the protection of civilians.
وسيقدم المشورة السياساتية إلى مكتب مفوض الشرطة بشأن حماية المدنيين.

80. The Office of the Police Commissioner will be responsible for the activities of 10 formed police units and 400 United Nations police officers.
80 - وسوف يكون مكتب مفوض الشرطة مسؤولا عن أنشطة عشر من وحدات الشرطة المشكلة و 400 من ضباط شرطة الأمم المتحدة.

Judicial Affairs Officer post reassigned to the Office of the Police Commissioner as a Special Assistant post
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى مكتب مفوض الشرطة لتصبح وظيفة مساعد خاص

In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required.
وفي هذا الصدد، سيتمكن مكتب مفوض الشرطة من الاستفادة من المشورة القانونية التي يقدمها القسم القانوني، عند الاقتضاء.

Logistics Officer post reassigned from the Office of the Police Commissioner
إعادة ندب وظيفة لموظف لوجستيات من مكتب مفوض الشرطة

Human Resources Assistant posts reassigned from the Office of the Police Commissioner
إعادة ندب وظيفتي مساعد للموارد البشرية من مكتب مفوض الشرطة

124. It is proposed to reassign a post at the P-3 level from the Rule of Law Section, the incumbent of which would act as Special Assistant in the Office of the Police Commissioner.
124 - يُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة ف-3 من قسم سيادة القانون، ليعمل شاغلها مساعدا خاصا في مكتب مفوض الشرطة.

Human resources: Office of the Police Commissioner
الموارد البشرية: مكتب مفوض الشرطة

Reassignment of 2 Administrative Assistant posts from the Office of the Special Representative of the Secretary-General, 1 Language Assistant post from the Office of the Police Commissioner, and 1 Administrative Assistant post from the Office of the Chief of Integrated Support Services
إعادة انتداب مساعدين إداريين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومساعد إداري من مكتب مفوض الشرطة ومساعد إداري من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل

124. The expert also visited the Office of the Police Commissioner and met with the head of the training unit.
124- وزارت الخبيرة أيضا زيارة مكتب مفوض الشرطة وقابلت رئيس وحدة التدريب.

The Principal Deputy Special Representative would supervise the work of the Office of the Police Commissioner, as well as the Civil Affairs, Human Rights, Electoral Assistance, Justice and Security Sections, and the Division of Administration.
وسيشرف على عمل مكتب مفوض الشرطة فضلا عن أقسام الشؤون المدنية، وحقوق الإنسان، والمساعدة الانتخابية، والعدالة، والأمن، وشعبة شؤون الإدارة.

43. The Office of the Police Commissioner contributes to expected accomplishment 2.3 and supports the related outputs in framework component 2.
43 - يسهم مكتب مفوض الشرطة في تحقيق الإنجاز المتوقع 2 - 3 ودعم النواتج ذات الصلة بالعنصر الإطاري 2.

Under the direct supervision of the Police Commissioner, the incumbent would provide political advice and assist in strengthening the communication and coordination between the Office of the Police Commissioner and the Ministry of Justice and Public Security and other Government institutions.
وسيعمل شاغل الوظيفة، تحت الإشراف المباشر لمفوض الشرطة، على تقديم المشورة السياسية والمساعدة في تعزيز الاتصال والتنسيق بين مكتب مفوض الشرطة ووزارة العدل والأمن العام والمؤسسات الحكومية الأخرى.

Accordingly, it is proposed to strengthen the Office of the Police Commissioner through the establishment of an additional Information Management Officer (P-4) post.
وبناء عليه، يقترح تعزيز مكتب مفوض الشرطة عن طريق إنشاء وظيفة إضافية لموظف لإدارة المعلومات برتبة ف-4.

Reassignment of 1 post from the Office of the Police Commissioner
تنقل وظيفة واحدة من مكتب مفوض الشرطة

36. In the Office of the Police Commissioner, the Secretary-General is proposing the establishment of the following two posts:
36 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظيفتين التاليتين في مكتب مفوض الشرطة:

These include but are not limited to those in the Justice Section, the Corrections Unit and the Office of the Police Commissioner.
وتشمل هذه الوظائف، على سبيل المثال لا الحصر، الوظائف المنشأة في قسم العدالة ووحدة السجون ومكتب مفوض الشرطة.

(e) Office of the Police Commissioner. It is proposed to establish the Office of the Police Commissioner which would replace the Mission's Civilian Police Unit and would be headed by the Chief Police Commissioner at the D-1 level.
(هـ) مفوضية الشرطة - يقترح إنشاء مفوضية الشرطة لتحل محل وحدة الشرطة المدنية للبعثة، على أن يرأسها كبير لمفوضي الشرطة برتبة مد - 1.