"office of the under-secretary-general for administration" - Translation from English to Arabic

• مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة
• مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة
• المكتب الخاص لوكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة
• مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة

Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

Selected output/services provided by the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management during the biennium 1996-1997
نواتج/ خدمات مختارة قدمها مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management303
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

25A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management 2
٢٥ ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم ٢

SECTION 25A. Office of the Under-Secretary-General for Administration AND MANAGEMENT
الباب ٢٥ ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم

27A.5 The immediate Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management supports the Under-Secretary-General in the direction and supervision of the activities of the Department.
٧٢ ألف - ٥ يتولى المكتب الخاص لوكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم دعم وكيل اﻷمين العام في توجيه أنشطة اﻹدارة واﻹشراف عليها.

Public information Section 27. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
الباب ٢٧ - )ألف( مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم

Office of the Under-Secretary-General for Administration AND
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

25A. Office of the Under-Secretary-General for Administration
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

Responsibility for staff-management relations, including servicing of the Staff Management Coordination Committee, has been transferred from the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management to OHRM.
ولقد جرى نقل المسؤولية عن العلاقات بين الموظفين واﻹدارة، بما في ذلك لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، من مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الى مكتب ادارة الموارد البشرية.

It is proposed to include this provision under section 25A (Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management).
ويُقترح إدراج هذا الاعتماد في إطار الباب ٥٢ ألف )مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم(.

A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

Section 27A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
الباب ٢٧ ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم

In addition, responsibility for staff-management relations will come under the Office of Human Resources Management, rather than the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management, and responsibility for coordination of measures for security of the staff of the common system has been transferred from the Office of Human Resources Management to the Office of the Under-Secretary-General.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستصبح المسؤولية عن علاقات تنظيم الموظفين تحت ادارة تنظيم الموارد البشرية، لا تحت مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم، أما المسؤولية عن تنسيق التدابير المتعلقة بأمن موظفي النظام الموحد فقد نقلت من ادارة تنظيم الموارد البشرية إلى مكتب وكيل اﻷمين العام.