"office will expire" - Translation from English to Arabic

• تنتهي مدة ولايتهم
• ستنتهي مدة ولايتهم
• وستنتهي مدة ولايتهما
• تنتهي مدة عضويتهم
• ستنتهي مدة عضويتهم
• ستنقضي مدة خدمتهم
• وستنتهي فترة عملهم
• الذين تنقضي مدة عضويتهم
• تنتهي فترة عضويتهم
• وتنتهي مدة عضويتهم

to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2012, in accordance
الذين تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقاً لأحكام

Election of five members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2007 in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention
انتخاب خمسة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقا للفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية

5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2007, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية

Their terms of office will expire in November 2014, when the next elections are due to be held.
وستنتهي مدة ولايتهما في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وهو الموعد المقرر لإجراء الانتخابات المقبلة.

The Commission is composed of 34 members, whose term of office will expire at the end of 2011.
وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011.

The General Assembly will now proceed to the election of 30 members to replace those members whose term of office will expire on 20 June 2010.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب 30 عضوا ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 20 حزيران/يونيه 2010.

5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2005, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة عشر عضوا في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية

Election of five members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2005 in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention
انتخاب خمسة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 34 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقا ل الفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية

on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2012, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقاً لأحكام الفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية

Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2014, in accordance
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 1996 in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/55).
٥- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في ٩١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وفقاً للفقرات من ١ إلى ٥ من المادة ٨ من الاتفاقية (CERD/SP/55)

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2000, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/61).
5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2000، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/61).

5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2009, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية

5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2011, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية.

5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2013, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية.

Their terms of office will expire in November 2012, when the next elections are due to be held.
وستنتهي مدة ولايتهما في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وهو الموعد المقرر لإجراء الانتخابات المقبلة.

Their terms of office will expire in November 2014, when the next elections are due to be held.
وستنتهي مدة ولايتهما في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وهو موعد انعقاد الانتخابات المقبلة.

The members of the Council whose terms of office will expire are as follows:
وفيما يلي أعضاء المجلس الذين تنتهي مدة عضويتهم:

6. At the third meeting of States Parties, five members are to be elected to fill the vacancies of those current members of the Subcommittee on Prevention whose terms of office will expire on 31 December 2010.
6- وفي الاجتماع الثالث للدول الأطراف، سيُنتخب خمسة أعضاء لملء شواغر الأعضاء الحاليين للجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2012, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/74)
5 - انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من ستنقضي مدة خدمتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقا للفقرات من 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/74)

One ad litem judge has been allocated to each of the three seats of the Tribunal and their terms of office will expire on 30 June 2010.
وتم تكليف قاض مخصص لكل مقعد من المقاعد الثلاثة للمحكمة، وستنتهي فترة عملهم في 30 حزيران/يونيه 2010.

5. Election of five members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2007, in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية.

The General Assembly will now proceed to the election of 30 members to replace those members whose term of office will expire on 24 June 2007.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب 30 عضوا ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي فترة عضويتهم في 24 حزيران/يونيه 2007.

Their term of office will expire on 31 December 1994.
وتنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.