"officer post at the" - Translation from English to Arabic

• وظيفة موظف
• وظيفة لموظف
• لموظف لشؤون

Aviation Officer post at the P-3 level reclassified to the P-4 level
إعادة تصنيف وظيفة موظف طيران من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4

Aviation Officer post at the P-4 level reclassified to a P-5-level Chief Regional Aviation Safety Officer
إعادة تصنيف وظيفة موظف طيران برتبة ف-4 إلى رئيس موظفي المكتب الإقليمي لسلامة الطيران برتبة ف-5

As a result, one Programme Officer post at the P-4 level will be redeployed to the Office of the Director to assist the Director in the management of the programme.
ونتيجة لذلك، ستنقل وظيفة موظف برامج برتبة ف-4 إلى مكتب المدير لمساعدته في إدارة البرنامج.

The establishment of a Finance Officer post at the P-4 level for the strategic deployment stocks is proposed.
ويقترح إنشاء وظيفة لموظف للشؤون المالية من الرتبة ف-4 يعنى بمخزونات الانتشار الاستراتيجية.

Treasury is therefore resubmitting its request for the Investment Officer post at the P-4 level.
ولذا تعيد الخزانة تقديم طلبها بإنشاء وظيفة لموظف لشؤون الاستثمارات من الرتبة ف-4

This would result in a more manageable workload for the incumbent of the Budget/Administrative Officer post at the P-3 level.
وسيسفر هذا عن تخفيف عبء العمل عن شاغل وظيفة موظف شؤون الميزانية/الشؤون الإدارية برتبة ف-3، بحيث يمكنه التعامل معه.

Accordingly, it does not recommend approval of the Finance Officer post at the P-3 level.
وبناء عليه، لا توصي بقبول اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3.

The staffing table includes the creation of a programme management Officer post at the P-4 level and a national programme officer post in the Country Office in Afghanistan.
ويشمل الملاك الوظيفي انشاء وظيفة موظف ادارة برنامج في الرتبة ف-4 ووظيفة موظف برامج وطني في المكتب القطري في أفغانستان.

At the same time, it is proposed that a Political Affairs Officer post at the P-4 level be abolished given the realignment of functions within the Section.
وفي الوقت نفسه، يُُقترح إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية برتبة ف-4 بسبب إعادة توزيع المهام داخل القسم.

18. As indicated in paragraph 14 above, it is proposed to redeploy a Political Affairs Officer post at the P-3 level to the Political Affairs Unit.
18 - كما هو مشار إليه في الفقرة 16، يقترح نقل وظيفة موظف الشؤون السياسية، برتبة ف-3، إلى وحدة الشؤون السياسية.

19. Decides to establish a Planning Officer post at the P-4 level in the Strategic Planning Unit;
19 - تقرر أن تنشئ وظيفة موظف لشؤون التخطيط من الرتبة ف-4 في وحدة التخطيط الاستراتيجي؛

Hence, a Legal Officer post at the P-3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board.
وبالتالي، فقد طُلبت وظيفة موظف قانوني برتبة ف-3 لأمانة مجلس الطعون المشترك.

The incumbent of the Administrative Officer post at the P-4 level spends half of his or her time providing Secretariat services to the OIOS Review Body and the other half on staff administration of OIOS personnel serving in New York.
ويخصَّص شاغل وظيفة موظف الشؤون الإدارية الذي برتبة ف-4 نصف وقته لتقديم خدمات الأمانة إلى هيئة الاستعراض التابعة للمكتب، بينما يخصص النصف الآخر من وقته لإدارة شؤون موظفي المكتب العاملين في نيويورك.

The incumbent of the Administrative Officer post at the P-3 level concentrates on the recruitment of resident oversight staff in peacekeeping missions and related staff administration.
أما شاغل وظيفة موظف الشؤون الإدارية الذي برتبة ف-3 فيركّز على توظيف موظفي الرقابة المقيمين في بعثات حفظ السلام وما يتصل بذلك من إدارة لشؤون الموظفين.

In view of the increase in the workload of the Service, the Advisory Committee recommends acceptance of the Finance Officer post at the P-3 level proposed for the Contributions Service.
وبالنظر إلى زيادة عبء العمل في الدائرة، توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 المقترح إنشاؤها من أجل دائرة الاشتراكات.

As regards post changes, a programme management officer post, at the P-4 level, and a national programme officer post were added to the staffing table of the Country Office in Afghanistan.
وفيما يتعلق بتغييرات الوظائف، أضيفت وظيفة موظف ادارة برنامج في الرتبة ف-4 ووظيفة موظف برنامج وطني إلى الملاك الوظيفي للمكتب الميداني في أفغانستان.

A programme management Officer post at the P-4 level and a national programme officer post have been created in the Country Office in Afghanistan in view of the enlarged programme volume in that country.
وأنشئت وظيفة موظف ادارة برنامج في الرتبة ف-4 ووظيفة موظف برنامج وطني في المكتب القطري في أفغانستان، بالنظر إلى توسيع حجم البرنامج في ذلك البلد.

19. Decides to establish a Planning Officer post at the P4 level in the Strategic Planning Office;
19 - تقرر أن تنشئ وظيفة لموظف التخطيط من الرتبة ف - 4 في مكتب التخطيط الاستراتيجي؛

25. In order to consolidate the security functions under the authority of the Force Commander, it is proposed to redeploy a Security Officer post at the P-3 level from the Office of the Chief of Mission Support to the Office of the Force Commander.
25 - ولتعزيز المهام الأمنية تحت سلطة قائد القوة، يُقترح نقل وظيفة لموظف أمن من الرتبة ف-3 من مكتب رئيس دعم البعثة إلى مكتب قائد القوة.

26. The North America equity team will require an additional post of Investment Officer at the P-4 level and one Investment Officer post at the P-3 level to provide for proper support and backup to the Senior Investment Officer.
26 - وسيحتاج الفريق المعني بأسهم أمريكا الشمالية إلى وظيفة إضافية لموظف لشؤون الاستثمارات برتبة ف-4 ووظيفة لموظف لشؤون الاستثمارات برتبة ف-3 من أجل تقديم ما يناسب من الدعم والمساندة إلى الموظف الأقدم لشؤون الاستثمارات.