"offices based on regional distribution" - Translation from English to Arabic

• المناصب على أساس التوزيع الإقليمي
• المناصب على أساس التوزيع الاقليمي
• المناصب على أساس التوزيع الجغرافي

In view of the rotation of offices based on regional distribution of officers of the bureau of the fifty-seventh session of the Commission, the officers of the Board and their respective regional groups are as follows:
وفي ضوء التناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي لأعضاء مكتب الدورة السابعة والخمسين للجنة، سيكون أعضاء المجلس ومجموعاتهم الإقليمية على النحو التالي:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers at the fortieth session will be from the following regional groups: Chairman - Latin America and the Caribbean; first Vice-Chairman - Africa; second Vice-Chairman - Asia; third Vice-Chairman - eastern Europe; and Rapporteur - western Europe and others.
وبالنظر الى تناوب المناصب على أساس التوزيع الاقليمي ، فان أعضاء المكتب ابّان الدورة اﻷربعين سوف يختارون من المجموعات الاقليمية التالية : الرئيس - أمريكا اللاتينية والكاريبي ؛ النائب اﻷول للرئيس - افريقيا ؛ النائب الثاني للرئيس - آسيا ؛ النائب الثالث للرئيس - أوروبا الشرقية ؛ المقرر - أوروبا الغربية ودول أخرى .

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers at the forty-first session will be from the following regional groups: Chairman—Africa; first Vice-Chairman—Asia; second Vice-Chairman—eastern Europe; third Vice-Chairman—Europe; and Rapporteur—Latin America and the Caribbean.
ونظرا لتناوب المناصب على أساس التوزيع الجغرافي ، سيكون أعضاء مكتب الدورة الحادية واﻷربعين من المجموعات الاقليمية التالية : الرئيس من افريقيا ؛ والنائب اﻷول للرئيس من آسيا ؛ والنائب الثاني للرئيس من أوروبا الشرقية ؛ والنائب الثالث للرئيس من أوروبا ؛ والمقرر من أمريكا اللاتينية والكاريبي .