"official gazette of the fry" - Translation from English to Arabic

• الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
• والجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Law on the Transport of Dangerous Goods, Official Gazette of the SFRY, No. 27/90 and the Official Gazette of the FRY, No. 28/96;
- القانون المتعلق بنقل البضائع الخطرة، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، العدد 27/90 والجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العدد 28/96؛

Regulation on the Transport of Arms and Military Equipment, Official Gazette of the FRY, No. 49/97;
- اللائحة المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العدد 49/97؛

Law on the Protection of the Population against Infectious Diseases that Pose a Threat to the Entire Country, Official Gazette of the FRY, Nos. 46/96, 12/02, 18/02 and 31/02.
- القانون المتعلق بحماية السكان من الأمراض المعدية التي تشكل تهديدا للبلد بأسره، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الأعداد 46/96 و 12/02 و 18/02 و 31/02.

Law on Environmental Protection, Official Gazette of the FRY, Nos. 66/91 and 83/92;
- القانون المتعلق بحماية البيئة، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العددان 66/91 و 83/92؛

Rules on Space, Premises, Technical Equipment and the Manner of Carrying Out Counter-Terrorism Inspections at Airports, Official Gazette of the FRY, No. 13/00;
- القواعد المتعلقة بمجال عمليات التفتيش في إطار مكافحة الإرهاب وأماكنها والمعدات الفنية المستخدمة فيها وطريقة تنفيذها في المطارات، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العدد 13/00؛

Rules on the Manner of Seizure of Cold and Fire Arms and Ammunition and the Search of Persons and Baggage in Public Air Transport, Official Gazette of the FRY, No. 13/00.
- القواعد المتعلقة بطريقة ضبط الأسلحة الباردة والأسلحة النارية والذخيرة وتفتيش الأشخاص والأمتعة في وسائل النقل الجوي العام، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العدد 13/00.

The Law on the Movement and Residence of Foreigners, Official Gazette of the SFRY Nos. 58/80, 53/85, 30/89, 26/90, 53/91 and Official Gazette of the FRY Nos. 24/94, 28/96 (Articles 44 to 49);
- قانون انتقال وسكن الأجانب (الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، الأعداد 58/80، 53/85، 30/89، 26/90، 53/91، والجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، الأعداد 24/94، 28/96) (المواد 44 إلى 49)؛

Law on the Crossing of the State Border and the Movement in the Border Area, Official Gazette of the SFRY, Nos: 34/79, 56/80 and 53/85 and the Official Gazette of the FRY, Nos. 24/94 and 28/96;
- القانون الخاص بعبور حدود الدولة والحركة في المنطقة الحدودية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، الأعداد 34/79 و 56/80 و 53/85 والجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العددان 24/94 و 28/96؛

- Law on the Crossing of the State Border and the Movement in the Border Area, Official Gazette of the SFRY, Nos. 34/79, 56/80 and 53/85 and the Official Gazette of the FRY, Nos. 24/94, 28/96 and 68/2002;
- قانون عبور حدود الدولة والحركة في المناطق الحدودية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، الأعداد 34/79 و 56/80 و 53/85، والجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، الأعداد 24/94 و 28/96 و 68/2002؛

In addition to becoming a Party to the Convention, the FRY also became a Party to the Optional Protocol to the Convention, adopted by the United Nations in October 1999, which took effect in 2000 (Official Gazette of the FRY - International Treaties, No. 13/2002).
وبالإضافة إلى أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أصبحت عضوا في هذه الاتفاقية، فقد أصبحت أيضا عضوا في البروتوكول الاختياري للاتفاقية، الذي اعتمدته الأمم المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر 1999، والذي بدأ سريانه عام 2000 (الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية - المعاهدات الدولية، العدد 13/2002).