"official languages of the conference" - Translation from English to Arabic

• لغات المؤتمر الرسمية
• اللغات الرسمية للمؤتمر
• لغات المؤتمر الرئيسية
• باللغات الرسمية للمؤتمر

The languages of the Treaty shall be the official languages of the Conference. Interpretation
تكون لغات المعاهدة هي لغات المؤتمر الرسمية.

Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference.
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات المؤتمر الرسمية.

The official languages of the Conference shall be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
تكون اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.

Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference.
لغات المؤتمر الرئيسية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Official documents will be made available in the official languages of the Conference.
وتتاح الوثائق الرسمية باللغات الرسمية للمؤتمر.

Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference.
لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five languages.
تُوفَّر الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية الست إلى اللغات الخمس الأخرى.

Any representatives may make a speech in a language other than the official languages of the Conference.
يجوز لأي ممثِّل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية.

All documents submitted by States parties and observers to the secretariat shall be in one of the official languages of the Conference.
تكون كل الوثائق المقدَّمة من الدول الأطراف والمراقبين مكتوبة بإحدى لغات المؤتمر الرسمية.

Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five languages.
توفَّر الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية الست إلى اللغات الخمس الأخرى.

The official languages of the Conference shall be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.

In this case, he shall himself provide for interpretation into one of the official languages of the Conference.
وفي هذه الحالة عليه أن يدبر أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى اللغات الرسمية للمؤتمر.

The secretariat will issue the report as an official document in all official languages of the Conference as soon as possible.
وستصدر الأمانة التقرير كوثيقة رسمية بجميع اللغات الرسمية للمؤتمر بأسرع ما يمكن.

Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference.
اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Official documents of the Conference shall be made available in the official languages of the Conference.
تتاح الوثائق الرسمية للمؤتمر باللغات الرسمية للمؤتمر.