"official records of the human rights committee" - Translation from English to Arabic

• الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

official Records of the Human Rights Committee
الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

(iv) Recurrent publications. Four volumes of official Records of the Human Rights Committee for 1994–1995 and 1996–1997; two volumes of A Compilation of International Instruments;
' ٤ ' المنشورات المتكررة - أربعة مجلدات من الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ والفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧؛ ومجلدان يضمان مجموعة من الصكوك الدولية؛

(iv) Recurrent publications. Four volumes of official Records of the Human Rights Committee for 1994–1995 and 1996–1997; two volumes of A Compilation of International Instruments;
' ٤` المنشورات المتكررة - أربعة مجلدات من الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ والفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١؛ ومجلدان يضمان مجموعة من الصكوك الدولية؛

(f) official Records of the Human Rights Committee (formerly Yearbook of the Human Rights Committee) is available in English and French up to the 1983-1984 issue, as is volume I of the 1985-1986 issue.
)و( الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )المعروفة سابقا باسم حولية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان(: وهي متوفرة بالانكليزية والفرنسية حتى العدد ١٩٨٣-١٩٨٥.

(f) official Records of the Human Rights Committee (formerly Yearbook of the Human Rights Committee) is available in English and French up to the 1983-1984 issue, as is volume I of the 1985-1986 issue.
)و( الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )المعروفة سابقا باسم حولية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان(: وهي متوفرة بالانكليزية والفرنسية حتى إصدار ١٩٨٣-١٩٨٥.

Thirty recurrent publications: official Records of the Human Rights Committee (12 issues); database for the work of the treaty bodies; reports on the status of international human rights instruments (16); and Human Rights Committee Selected Decisions under the Optional Protocol, volumes 3 and 4.
ثلاثون منشورا متكررا: الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )١٢ عددا(؛ وقاعدة بيانات ﻷعمال هيئات اﻹشراف على المعاهدات؛ تقارير عن حالة الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان )١٦ تقريرا(؛ ومقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، المجلدان ٣ و ٤.

22. The Committee noted that 20 volumes of the official Records of the Human Rights Committee (formerly issued as Yearbook of the Human Rights Committee) had been published in English, covering the period 1977/78-1992/93, and that the donation from the Sasakawa Foundation had made it possible to reduce the backlog.
٢٢ - ولاحظت اللجنة أنه صدر باﻹنكليزية عشرون مجلدا من " الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان " )التي كانت تصدر سابقا بعنوان " حولية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان " ( تغطي الفترة ١٩٧٧/١٩٧٨-١٩٩٢/١٩٩٣، وأنه أمكن بفضل المنحة المقدمة من مؤسسة ساساكاوا التخفيف من العمل المتراكم.

(c) official Records of the Human Rights Committee (formerly known as Yearbook of the Human Rights Committee) is available in English and French up to the 1983-1984 issue, as is volume I of the 1985-1986 issue.
)ج( الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )المعروفة سابقا باسم حولية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان( - وهي متاحة باللغتين الانكليزية والفرنسية حتى إصدار ٣٨٩١-٤٨٩١، وكذلك المجلد اﻷول من إصدار ٥٨٩١-٦٨٩١.