"official statistical data" - Translation from English to Arabic

• البيانات الإحصائية الرسمية
• بيانات إحصائية رسمية

official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following:
وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزءًا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي:

According to the national legislation, official statistical data and results of the validated surveys were used to develop this report.
ووفقاً للتشريعات الوطنية، استخدمت البيانات الإحصائية الرسمية ونتائج عمليات المسح التي تم إقرارها من أجل إعداد هذا التقرير.

According to the national legislation, official statistical data and results of the validated surveys were used to develop this report.
ووفق التشريع الوطني، استُخدمت البيانات الإحصائية الرسمية ونتائج الدراسات الاستقصائية المعتمدة في إعداد هذا التقرير.

Lack of official statistical data on work-related accidents and occupational diseases
انعدام بيانات إحصائية رسمية عن الحوادث المرتبطة بالعمل والأمراض المهنية

In additions to this, there are no official statistical data that show whether these issues have been brought and solved or not in the court.
وبالإضافة إلى هذا، لا توجد بيانات إحصائية رسمية توضح ما إذا كانت هذه القضايا قد رُفعت إلى المحاكم وبت فيها وسويت أم لا.

The Committee also regrets the absence of official statistical data on this subject.
وتأسف اللجنة أيضا لعدم توفر بيانات إحصائية رسمية في هذا الشأن.

34. Jamaica had been the first country in the region to ensure that all official statistical data was disaggregated by gender and to publish gender development indicators.
34 - وقالت إن جامايكا كانت أول قطر في المنطقة يقوم بضمان تصنيف جميع البيانات الإحصائية الرسمية حسب نوع الجنس ونشر مؤشرات التنمية المتعلقة بنوع الجنس.

7. Urge States to collect, compile, analyse, disseminate and publicize official statistical data and take all related measures to evaluate periodically the situation of men and women of African descent, taking a gender perspective into account.
7- حث الدول على جمع وتجميع وتحليل ونشر وتعميم البيانات الإحصائية الرسمية واتخاذ جميع التدابير ذات الصلة لإجراء تقييم دوري لحالة النساء والرجال المنحدرين من أصل أفريقي، مع أخذ المنظور الجنساني في الاعتبار.

72. The Statistical Service of Cyprus (CYSTAT) is the competent authority responsible for the compilation and the publication of most of the official statistical data in Cyprus and its aim is to provide reliable and up-to-date statistical information.
72- ودائرة الإحصاءات في قبرص هي السلطة المختصة المسؤولة عن تجميع ونشر معظم البيانات الإحصائية الرسمية في قبرص، ويتمثل هدفها في توفير معلومات إحصائية موثوقة ومستكملة.

(a) Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals used by statistical systems, the public and the media
(أ) زيادة حجم البيانات الإحصائية الرسمية لتتبع التقدم المحرز نحو الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف المتفق عليها دوليا، من التي تستعملها النظم الإحصائية والجمهور ووسائط الإعلام

10. Since official statistical data about the situation of ecommerce in Hungary will only be available in 2002, the present paper is based on surveys made by professionally recognized private market analysis companies and international organizations.
10 - بما أن البيانات الإحصائية الرسمية عن وضع التجارة الالكترونية في هنغاريا لن تصبح متاحة إلا في عام 2002، فإن هذا العرض يقوم على أساس الدراسات الاستقصائية التي أجرتها شركات تحليل خاصة معترف بها مهنيا ومنظمات دولية.

The Branch had also started to implement its Development Account Project on Capacity Building for Information and Communication Technology Measurement, which should enhance the ability of developing countries to produce more and better official statistical data on ICT to support their policymaking in this area.
93- وبدأ الفرع أيضاً في تنفيذ مشروعه الممول من حساب التنمية بشأن بناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسيعزز هذا المشروع قدرة البلدان النامية على وضع المزيد من أفضل البيانات الإحصائية الرسمية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم الجهات المسؤولة عن اتخاذ القرارات في هذا المجال.

(a) Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals used by statistical systems
(أ) زيادة حجم البيانات الإحصائية الرسمية لتتبع التقدم المحرز نحو الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا التي تستعملها النظم الإحصائية

(a) Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the internationally agreed development goals used by statistical systems
(أ) زيادة حجم ما تستعمله النظم الإحصائية من البيانات الإحصائية الرسمية لتتبع التقدم المحرز نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

With regard to trafficking in persons, the basis of the UNODC Global Report on Trafficking in Persons is official statistical data submitted by Member States.
11- وفيما يخصُّ الاتجار بالأشخاص، فإنَّ الأساس الذي يعتمد عليه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة في إصدار التقرير العالمي عن الاتجار بالأشخاص، هو البيانات الإحصائية الرسمية التي تقدِّمها الدول الأعضاء.

SCR mentioned that there is no official statistical data available on this issue.
وقالت منظمة إنقاذ الطفولة، فرع رومانيا، إنه لا توجد بيانات إحصائية رسمية في هذا المجال.

The report provides no official statistical data on refugee and asylum-seeking women, or on asylum claims based on gender-related persecution.
ولا يقدم التقرير أي بيانات إحصائية رسمية عن النساء اللاجئات وملتمسات اللجوء ولا عن طلبات اللجوء المقدمة على أساس الاضطهاد القائم على نوع الجنس.

There are no official statistical data on starvation or malnutrition.
505- ليست هناك بيانات إحصائية رسمية عن الجوع أو سوء التغذية.

Although gender disaggregated official statistical data is not available, it is estimated that total female literacy rate is only half that of men - overall literacy in the country is 54%.
وبرغم عدم توافر بيانات إحصائية رسمية موزَّعَة حسب نوع الجنس، يقدَّر أن معدل إلمام النساء الإجمالي بالقراءة والكتابة هو نصف نظيره فقط بين الرجال حيث أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما على مستوى البلد هو 54 في المائة.

There is no official statistical data available on female infanticide, but in the state of Kerala, it is estimated that about 25,000 female newborns are killed every year.
ولا توجد بيانات إحصائية رسمية بشأن وأد الإناث، ولكن تشير التقديرات في ولاية كيرالا إلى مقتل نحو 000 25 رضيعة كل عام().

Given that Belgium has to date not provided any official statistical data on cobalt imports, it seems to us necessary at this stage to communicate officially the cobalt import figures for Belgium (see annex I).
ونظرا إلى أن بلجيكا لم تقدم حتى اﻵن أية بيانات إحصائية رسمية تتعلق بوارداتها من الكوبالت، نرى أن من الضروري في هذه المرحلة أن نبلغكم رسميا بكميات الكوبالت المستوردة إلى بلجيكا )انظر المرفق اﻷول(.