"official travel agency" - Translation from English to Arabic

• وكالة السفر الرسمية
• وكالة الأسفار الرسمية

The official travel agency of the United Nations in New York will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.
وهي وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك وستعمل قدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

The official travel agency of the United Nations in New York will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.
وهي وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك وستعمل بقدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

New modalities for air travel should be explored as well, since tickets issued from capitals often cost less than tickets issued through the official travel agency.
كما ينبغي البحث عن طرائق جديدة للسفر بالطائرة علما بأن التذاكر التي تصدر من العواصم غالبا ما تكون أقل تكلفة من التذاكر التي تصدرها وكالة السفر الرسمية.

Participants are responsible for making their own hotel reservations through Supratours Travel, the official travel agency for the fourth session of the Conference (see annex II).
47- يتحمل المشاركون مسؤولية القيام بحجز غرفهم في الفنادق عن طريق Supratours Travel، وهي وكالة الأسفار الرسمية المعيّنة لدورة المؤتمر الرابعة (انظر المرفق الثاني).

For official travel organized and paid for by the United Nations, the official travel agency of the United Nations in New York will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations. Delegates' Lounge
ولأغراض السفر الرسمي الذي تنظمه الأمم المتحدة وتدفع تكاليفه، ستعمل وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، قدر استطاعتها، على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

The official travel agency of the United Nations in New York, American Express, will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.
إن وكالة السفر الرسمية لﻷمم المتحدة في نيويورك، أمريكان اكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الفرع الهاتفي 36280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعــدة الوفود فـــي إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

The official travel agency of the United Nations in New York, American Express, located in room S-2008, ext. 36280, will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.
إن وكالة السفر الرسمية لﻷمم المتحدة في نيويورك، أمريكان اكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الفرع الهاتفي 36280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

The official travel agency of the United Nations in New York, American Express, will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.
إن وكالة السفر الرسمية لﻷمم المتحدة في نيويورك، أمريكان اكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الفرع الهاتفي 36280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

The official travel agency of the United Nations in New York, American Express, will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.
إن وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، أمريكان إكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

Travel facilities The official travel agency of the United Nations in New York, American Express, will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.
إن وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، أمريكان إكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعــدة الوفود فـــي إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

Travel facilities The official travel agency of the United Nations in New York, American Express, will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.
إن وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، أمريكان اكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعــدة الوفود فـــي إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

American Express (room S-2008, ext. 3.6280) Open from 9 a.m. to 6 p.m. The official travel agency of the United Nations in New York will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.
أمريكــان إكسبريس (الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280)، تفتح من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/18 هي وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك وستعمل بقدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.

1. Participants are requested to make their hotel reservations through Supratours Travel, which has been designated by the host Government as the official travel agency for the fourth Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
1- يُرجى من المشاركين القيام بحجز غرفهم في في الفنادق عن طريق وكالة Travel Supratours ، التي عيّنتها الحكومة المضيفة لتكون وكالة الأسفار الرسمية للدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.