"officials of public international organizations" - Translation from English to Arabic

• موظفي المنظمات الدولية العمومية
• موظفي المنظّمات الدولية العمومية
• موظفي المؤسسات الدولية العمومية
• المؤسسات العمومية الدولية
• المنظمات العمومية الدولية
• موظفو المؤسسات الدولية العمومية
• وموظفي المؤسسات الدولية العمومية
• المنظمات الدولية العامة

Consideration of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

1/7 Consideration of bribery of officials of public international organizations
1/7 النظر في مسألة رشوة موظفي المنظمات الدولية العمومية

Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

Consideration of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية

According to the excerpted text, the definition established by Bulgaria encompassed officials of public international organizations.
ووفقاً للنص المقتطف، فإن التعريف الذي وضعته بلغاريا يشمل موظفي المؤسسات الدولية العمومية.

IGAC also discussed the issue of bribery of officials of public international organizations and the role that it envisages for itself in the context of the Conference.
وبحث الفريق أيضا مسألة رشو كبار موظفي المنظمات الدولية العمومية والدور الذي يتوخّاه لنفسه في سياق المؤتمر.

France: revised draft resolution on the consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations
فرنسا: مشروع قرار منقّح بشأن النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

1/7. Consideration of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

The question of bribery of officials of public international organizations: note by the Secretariat
مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية: مذكّرة من الأمانة

France and Norway: draft decision on a recommendation on bribery of officials of public international organizations
فرنسا والنرويج: مشروع مقرّر بشأن توصية بشأن مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

The question of bribery of officials of public international organizations
مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

In another case, the legislation neither extended to officials of public international organizations nor to benefits to third-party entities. It was also noted that in States that had relevant legislation in place there were few reported cases.
وفي حالة أخرى، لا يطال التشريع لا موظفي المنظمات الدولية العمومية ولا المنافع الممنوحة لكيانات تكون أطرافاً ثالثة.كما لوحظ أنَّ عدد الحالات المبلغ عنها ضئيل في الدول التي توجد لديها تشريعات ذات صلة.

Bribery of foreign public officials or officials of public international organizations is criminalized in section 22 of MACCA.
وتجرِّم المادة 22 من قانون اللجنة الماليزية لمكافحة الفساد رشوة الموظفين العموميين الأجانب أو موظفي المنظمات الدولية العمومية.

Consideration of bribery of officials of public international organizations
1/7 النظر في مسألة رشوة موظفي المنظمات الدولية العمومية

4. Consideration of bribery of officials of public international organizations.
4- النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية.

VI. Consideration of bribery of officials of public international organizations
سادسا- النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية

The definition of foreign officials as excerpted by Serbia also provided for the inclusion of officials of public international organizations.
كما أن تعريف الموظفين الأجانب الذي قدّمت صربيا مقتطفات منه يشمل موظفي المؤسسات الدولية العمومية.

2. Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations (article 16)
2- رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات العمومية الدولية (المادة 16)

Active bribery of foreign public officials and officials of public international organizations is covered by section 312 of the Penal Code, read together with the official note to section 308 of the Penal Code, which comprises foreign public officials and officials of public international organizations.
ويُتناول رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المنظمات الدولية العمومية في المادة 312 من قانون العقوبات، مقترنة بالمذكرة الرسمية الملحقة بالمادة 308 من قانون العقوبات، التي تشمل الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المنظمات العمومية الدولية.

In relation to article 16, it is also recommended that non-monetary advantage be taken into account and that officials of public international organizations be expressly included as perpetrators or recipients of the offence of bribery, as required by the Convention.
وفيما يخصُّ المادة 16، يوصى أيضاً بأن تؤخذ في الاعتبار المزيَّة غير النقدية، وأن يُدرَج موظفو المؤسسات الدولية العمومية في عِداد مرتكبي أفعال الفساد أو المنتفعين منها؛

In Nigeria, neither active nor passive bribery of foreign public officials and officials of public international organizations were established as criminal offences.
وفي نيجيريا لا يعتبر رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية بشكل مباشر أو غير مباشر جريمة.

There is no specific mention or exclusion of foreign public officials or officials of public international organizations that would satisfy the provisions contained in article 16 of the Convention.
وما من إشارة خاصة إلى الموظفين العموميين الأجانب أو موظفي المنظمات الدولية العامة أو استثناء لهم يَفِيان بالأحكام المنصوص عليها في المادة 16 من اتفاقية مكافحة الفساد.