"officials of the united nations secretariat" - Translation from English to Arabic

• المسؤولين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة
• مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة
• مسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة
• الموظفين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• المسؤولين باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• من موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• لمسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة
• بموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
المشاورات والتعاون مع المسؤولين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Consultation and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور والتعاون مع المسؤولين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Consultation and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور والتعاون مع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
المشاورات والتعاون مع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة

(ii) Consultation and cooperation with officials of the United Nations Secretariat:
`2 ' التشاور والتعاون مع مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة:

Consultation and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور والتعاون مع مسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

8. Also present at the session were the Under-Secretary-General for Administration and Management, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, the Under-Secretary-General for Political Affairs, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Controller, the Executive Secretary of ECLAC and senior officials of the United Nations Secretariat.
٨ - وحضر الدورة أيضا وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ووكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية ووكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ووكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية ووكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية والمراقب المالي واﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وكبار الموظفين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التعاون مع المسؤولين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat: WIZO attendance at United Nations meetings in New York and Geneva: WIZO representatives have attended and/or held consultations with members of the following United Nations bodies or agencies:
المشاورات والتعاون مع المسؤولين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة: حضور المنظمة اجتماعات اﻷمم المتحدة في نيويورك وجنيف: حضر ممثلو المنظمة و/أو أجروا مشاورات مع أعضاء هيئات اﻷمم المتحدة أو وكالاتها التالية:

9. Also present at the session were the Under-Secretary-General for Management, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, the Legal Counsel, the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services, the Controller and senior officials of the United Nations Secretariat.
٩ - حضر الدورة أيضا وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم، ووكيل اﻷمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، والمستشار القانوني، ووكيل اﻷمين العام لشؤون نزع السلاح، ووكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ووكيل اﻷميـن العـام لشؤون الجمعيـة العامــة وخدمـات المؤتمرات، والمراقـب المالــي وكبــار المسؤولين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Payable under the conditions of standard rates applied to officials of the United Nations Secretariat plus 40 per cent
قابل للدفع حسب شروط المعدلات القياسية المطبقة على موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة بالإضافة إلى نسبة 40 في المائة

Reference has already been made in Part II of this report to requests by the General Assembly for the Secretary-General to develop, as a matter of priority, an effective system of personal responsibility and accountability to recover financial losses to the Organization caused by management irregularities, wrongful actions or gross negligence of officials of the United Nations Secretariat that result in judgments of the Administrative Tribunal.
وقد سبق وأن أُشير في الجزء الثاني من هذا التقرير إلى طلبات الجمعية العامة إلى الأمين العام بأن يضع " كمسألة ذات أولوية، نظاما فعالا للمسؤولية والمساءلة الشخصية لاسترداد الخسائر المادية التي تترتب عن التجاوزات الإدارية، أو الإجراءات الخاطئة أو الإهمال الفاضح من قِبل موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة الذي يترتب عليه صدور أحكام عن المحكمة الإدارية " ().

18. Also present at the session were the Under-Secretary-General for Safety and Security, the Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, the Controller, the Director of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, an Inspector of the Joint Inspection Unit and senior officials of the United Nations Secretariat. D. Documentation
18 - وحضر الدورة كذلك وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن، ووكيل الأمين العام المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، والمراقب المالي، ومدير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، ومفتش تابع لوحدة التفتيش المشتركة، وكبار موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

19. Also present at the session were the Under-Secretary-General for Safety and Security, the Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, the Controller, the Director of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, an Inspector of the Joint Inspection Unit and senior officials of the United Nations Secretariat.
19 - وحضر الدورة كذلك وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن، ووكيل الأمين العام المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، والمراقب المالي، ومدير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، ومفتش تابع لوحدة التفتيش المشتركة، وكبار موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Feedback from the Committee members and observers and from senior officials of the United Nations Secretariat.
التغذية الارتجاعية التي ترد من أعضاء اللجنة والمراقبين بها ومن كبار مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور والتعاون مع مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور والتعاون مع مسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

8. Also present at the resumed session were the Under-Secretary-General for Management, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services and senior officials of the United Nations Secretariat.
٨ - وحضر الدورة المستأنفة أيضا وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية، ووكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وكبار المسؤولين باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Throughout the period under review SIGI has consulted with numerous officials of the United Nations Secretariat.
خلال الفترة قيد الاستعراض، استشار المعهد عدد كبير من موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

6. Reaffirms the principle that the conditions of service and compensation of the three officials shall be separate and distinct from those of officials of the United Nations Secretariat.
6 - تؤكد مجددا مبدأ فصل وتمييز شروط الخدمة والتعويضات للمسؤولين الثلاثة عن شروط الخدمة والتعويضات لمسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Guyana is especially concerned that the human rights of officials of the United Nations Secretariat and accompanying representatives should be afforded special security protection in the field for the effective and proper performance of their responsibilities.
وغيانا معنية بشكل خاص بضرورة أن تولي حقـــوق اﻹنسان الخاصة بموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والممثلين المرافقين لهم حماية أمنية خاصة في الميدان، من أجل ضمان اﻷداء الملائم والفعال لمسؤولياتهم.