"oict" - Translation from English to Arabic

• مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• مع إدارة شؤون الإعلام

The Office of Information and Communications Technology (OICT) provides the following computer-related services to delegations:
يقدم مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للوفود الخدمات التالية المتعلقة بالحواسيب:

All of the items are budgeted in accordance with the most recent estimation guide from OICT.
وقد أُدرجت جميع هذه الأصناف في الميزانية وفقا لأحدث دليل للتقديرات صادر عن مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Implementation of enterprise fuel management system in 8 peacekeeping operations in collaboration with OICT
تنفيذ نظام إدارة الوقود في المؤسسة في 8 عمليات لحفظ السلام بالتعاون مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

All of the items are budgeted according to the most recent estimating guide from ITSD of OICT.
وتُدرج جميع هذه الأصناف في الميزانية وفقا لأحدث دليل للتقدير صادر عن شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Office of Information and Communications Technology (OICT) provides the following computer-related services to delegations:
يقدم مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الوفود الخدمات التالية المتعلقة بالحواسيب:

OICT has selected an open-source Drupal technology for the Portal.
ولقد اختار مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إدارة البوابة باستخدام تقنية دروبال المفتوحة المصدر.

Accordingly, a provision in an equivalent amount has been reflected in the OICT proposal for the 2014/15 period.
وبناء على ذلك، تم رصد اعتماد بمبلغ معادل في مقترح مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للفترة 2014/2015.

The Office of Information and Communications Technology (OICT) provides the following services to delegations:
يقدم مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الوفود الخدمات التالية:

500. The mandate of OICT was established by the General Assembly in its resolution 63/262.
500 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قرارها 63/262.

After two failed attempts to acquire a commercial solution for rations and food management, OICT is developing an internal solution.
فبعد محاولتين فاشلتين للتوصل إلى حل تجاري لإدارة حصص الإعاشة والغذاء، بدأ مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العمل من أجل إيجاد حل بالاعتماد على القدرات الداخلية.

OICT started developing the in-house solution in December 2012.
بدأ مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في استحداث حل داخلي في كانون الأول/ديسمبر 2012.

OICT/missions
مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات/ البعثات

The apparent lack of collaboration among OICT, the Umoja team and the Department of Field Support in enabling transformation was another source of concern.
ومما يبعث على القلق أيضا غياب التعاون، فيما يبدو، بين مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفريق أوموجا وإدارة الدعم الميداني من أجل إتاحة المجال لإجراء التحوّل المذكور.

To address this, OICT is currently developing Unite Imaging.
ومن أجل معالجة هذه المسألة، ينكب مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حالياً على تطوير تطبيق Unite Imaging.

4. Donation of equipment: OICT donates recycled computer equipment to interested Missions.
4 - منح المعدات - يمنح مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات البعثات المهتمة معدات الحواسيب المعاد تدويرها.

4. Donation of equipment -- OICT donates recycled computer equipment to interested Missions.
4 - منح المعدات - يمنح مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات البعثات المهتمة معدات الحواسيب المعاد تدويرها.

6. Computers with Internet access -- OICT provides computers with Internet access in the Delegates' Lounge.
6 - الحواسيب الموصولة بالإنترنت - يوفر مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حواسيب موصولة بالإنترنت في صالة الوفود.

This should be further consulted with OICT, in this respect, as this office tends to choose centralized proprietary software which does not support all the official languages.
وينبغي المضي في التشاور مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هذا الصدد، لأن هذا المكتب يميل إلى اختيار برمجيات مركزية مسجلة الملكية لا تتيح استخدام جميع اللغات الرسمية.

All new and continuing projects are reported upon and reviewed quarterly by OICT Projects Management Office to ensure alignment with the overall ICT strategy.
ويقوم مكتب إدارة المشاريع التابع لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتقديم تقارير عن جميع المشاريع الجديدة والمستمرة وباستعراضها مرة كل ثلاثة أشهر لضمان توافقها مع الاستراتيجية العامة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

399. It is proposed that the Information Systems Assistant (GS (OL)) position be continued to provide assistance to the IMIS finance data team in OPPBA and OICT to support and maintain the financial data integrity in order to provide accurate reports and financial statement preparation for peacekeeping accounts.
399 - يقترح الاستمرار بوظيفة مساعد نظم المعلومات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لتقديم المساعدة إلى فريق بيانات تمويل نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم سلامة البيانات المالية وتعهدها من أجل تقديم تقارير دقيقة وإعداد البيانات المالية لحسابات عمليات حفظ السلام.

2. Member States portal ( " deleGATE " ) -- OICT provides an Internet website, www.un.int, which serves as a Member States " portal " that consolidates all relevant information for delegates in New York. 3. Website service -- OICT hosts websites for Permanent Missions on www.un.int.
3 - خدمة موقع شبكة الإنترنت - يستضيف مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مواقع للبعثات الدائمة على شبكة الإنترنت ويوفر (في شركة مع إدارة شؤون الإعلام) الوصول إلى بوابة إلكترونية جديدة للدول الأعضاء أو " iSeek for member states " تضم جميع المعلومات ذات الأهمية لأعضاء الوفود في نيويورك (www.un.int).