"oil equivalent" - Translation from English to Arabic

• المكافئ النفطي
• مكافئ النفط
• المعادل النفطي
• من النفط
• معادل النفط

This represents per capita consumption of 4,523 koe (kilograms of oil equivalent).
ويمثل هذا استهلاكا فرديا يبلغ ٥٢٣ ٤ كيلوغراما من المكافئ النفطي.

By the year 2020, it is expected that this total will increase to 13.8 billion tons of oil equivalent, on the basis of the high-growth scenario.
والمتوقع عندما يأتي عام ٢٠٢٠ أن يزداد هذا المجموع الى ١٣,٨ بليون طن من المكافئ النفطي على أساس افتراض ارتفاع النمو.

In 1970, world energy consumption totalled 4.5 billion tons of oil equivalent; by 1991, it had increased to 7.6 billion tons of oil equivalent.
وكان مجموع الاستهلاك العالمي من الطاقة في عام ١٩٧٠ يبلغ ٤,٥ بليون طن من المكافئ النفطي، وفي عام ١٩٩١ زاد الى ما يعادل ٧,٦ بليون طن من المكافئ النفطي.

Overall, electricity from renewable sources is expected to increase by 6.5 million tons of oil equivalent between 2008 and 2012.
وفي الجملة، يتوقع أن تزيد الكهرباء المولدة من المصادر المتجددة بمعدل 6.5 مليون طن من مكافئ النفط بين عامي 2008 و 2012.

Energy use in least developed countries has also been increasing since 2000, reaching 306 kg of oil equivalent per capita in 2003.
ولا يزال استخدام الطاقة في أقل البلدان نموا يتعاظم أيضا منذ عام 2000 حيث وصل إلى 306 كيلوغرامات من المعادل النفطي للفرد الواحد في عام 2003.

xx tonnes-CO2e/US$ or millions tons of oil equivalent/US$
أو ملايين الأطنان من المكافئ النفطي/دولارات الولايات المتحدة

The per capita consumption of commercial primary energy in developing countries is one tenth of that in OECD countries; in 1999, it was about 0.62 tons of oil equivalent per year (toe/yr) compared with 6.4 toe/yr for the OECD countries.
ويبلغ نصيب الفرد من استهلاك الطاقة الأولية التجارية في البلدان النامية عُشر نصيب الفرد من استهلاك تلك الطاقة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ إذ بلغ في سنة 1999 نحو 0.62 طن من المكافئ النفطي سنويا مقابل 6.4 أطنان من المكافئ النفطي سنويا لبلدان تلك المنظمة.

In 1970, world energy consumption totalled 4.5 billion tons of oil equivalent (toe); by 1991 it had increased to 7.6 billion toe; by 2020, it may reach 13.8 billion toe.
وفي عام ١٩٧٠، بلغ مجموع الاستهلاك العالمي للطاقة ٤,٥ بليون طن من المكافئ النفطي؛ وبحلول عام ١٩٩١، زاد هذا المجموع إلى ٧,٦ بليون طن من المكافئ النفطي، أما بحلول عام ٢٠٢٠ فإنه قد يصل إلى ١٣,٨ بليون طن من المكافئ النفطي.

(price at US$ 0.13 per kilogram of oil equivalent)
)السعر على أساس ٠,١٣ دولار للكيلوغرام الواحد من المكافئ النفطي(

In North America energy consumption for transport exceeded 2,000 kilotons of oil equivalent (ktoe) per person in 2007, whereas consumption in some developing countries, such as some in Africa, averaged fewer than 100 ktoe per person annually.
ففي أمريكا الشمالية تجاوز استهلاك الفرد من الطاقة لأغراض النقل 000 2 كيلوطن من المكافئ النفطي في عام 2007، بينما قل متوسط استهلاك الفرد عن 100 كيلوطن سنويا في بعض البلدان النامية، من قبيل بعض البلدان الأفريقية.

(Million tons of oil equivalent)
)بملايين اﻷطنان من المكافئ النفطي(

Quantity (thousands of tons of oil equivalent)
الكمية )بآلاف اﻷطنان من المكافئ النفطي(

Energy consumption typically did not exceed 0.5 tons of oil equivalent (toe) per capita per year. 4/ Today, some 2 billion people still rely on similar traditional energy end-use patterns.
ولم يكن استهلاك الفرد من الطاقة يتجاوز في المعتاد ٠,٥ طن من المكافئ النفطي سنويا)٤(. واليوم لا يزال بليونان من البشر يعتمدون على أنماط تقليدية مماثلة من الاستعمال النهائي للطاقة.

Currently, annual consumption of biomass in all forms in developing countries is estimated at 1,000 million tons of oil equivalent (42,631 petajoules), about as much as their annual total oil consumption.
ويقدر الاستهلاك السنوي للكتلة الحيوية في جميع أشكاله في البلدان النامية حاليا ﺑ ١٠٠٠ مليون طن من المكافئ النفطي )٦٣١ ٤٢ بيتاجول(، وهذا يكافئ تقريبا إجمالي الاستهلاك النفطي السنوي في هذه البلدان.

98. Available projections indicate that world fossil fuel consumption may well reach 11.0 billion tons of oil equivalent in 2010 (table 15).
٩٨ - وتشير الاسقاطات المتاحة إلى أن الاستهلاك العالمي من الوقود اﻷحفوري يمكن أن يصل بالفعل إلى ١١,٠ بليون طن من المكافئ النفطي في عام ٢٠١٠ )الجدول ١٥(.

Once they were completed, renewable energy would account for 42 per cent of electricity generated, thus saving 2.5 million tons of oil equivalent and substantially reducing carbon dioxide emissions every year.
ولدى إنجاز الخطتين، ستشكل الطاقة المتجددة ما نسبته 42 في المائة من الكهرباء المولَّدة، مما يحقق وفراً قدره 2.5 مليون طن من مكافئ النفط ويسهم بدرجة كبيرة في تقليص انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون كل عام.

Total worldwide energy used today is 8 billion tons of oil equivalent per year, which will increase to 40 billion tons by the year 2060.
إن استخدام الطاقة الإجمالي في العالم يبلغ اليوم 8 مليار طن من مكافئ النفط سنوياً، وسيزيد إلى 40 مليار طن سنوياً بحلول عام 2060.

5. In 1999, the total world commercial primary energy consumption amounted to 8,534 million metric tons of oil equivalent (mtoe).
5 - في سنة 1999، وصل مجموع استهلاك الطاقة الأولية التجارية على الصعيد العالمي إلى 534 8 مليون طن متري من مكافئ النفط.

However, this level is far lower than that of the rest of the world (1,734 kg of oil equivalent per capita) during the same period.
لكن هذا المستوى يقل كثيرا عنه في بقية بلدان العالم (734 1 كيلوغراما من المعادل النفطي للفرد الواحد) في الفترة ذاتها.

About 45 per cent of this biomass is wood (400 million tons of oil equivalent) which is used either directly or in the form of charcoal, not always produced in a sustainable manner.
ويشكل خشب الوقود نحو ٤٥ في المائة من هذه الكتل الاحيائية )٤٠٠ مليون طن من المعادل النفطي( وهي تستخدم إما مباشرة، أو في شكل فحم، ولا تنتج دائما بطريقة مستدامة.

Energy supplies from fuelwood and charcoal were estimated to have provided over 500 million tons of oil equivalent (mtoe) in 1985 and 377 mtoe in 1990.
ويقدر أن موارد الطاقة المستمدة من حطب الوقود والفحم النباتي وفرت طاقة معادلة لما يزيد على ٥٠٠ مليون طن من النفط في عام ١٩٨٥ وﻟ ٣٧٧ مليون طن في عام ١٩٩٠.

(Billions of tons of oil equivalent per year)
)ببلايين اﻷطنان من معادل النفط سنويا(