"oil platforms" - Translation from English to Arabic

• منصات النفط
• بمنصات النفط
• المنصات النفطية
• منصات نفط
• ومنصات النفط

While its broad formulation supplied the interpreter of a treaty with a valuable tool for reconciling conflicting rules, the Commission could also build on the case law of the International Court of Justice, including the oil Platforms case.
ومع أن صياغتها الواسعة تمد مفسر المعاهدة بأداة قيمة للتوفيق بين القواعد المتضاربة، فإن اللجنة يمكنها أيضا أن تستند إلى الاجتهاد القضائي لمحكمة العدل الدولية، بما في ذلك قضية منصات النفط.

4. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America)
٤ - منصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(

4. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America)
4 - منصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)

430. Case concerning oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America).
430 - الدعوى المتعلقة بمنصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية).

Case concerning oil Platforms (Islamic Republic of Iran versus United States of America) $23,000
القضية المتعلقة بمنصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)

The fish life around the oil Platforms also provides food for seabirds.
حياة الأسماك حول المنصات النفطية توفر غذاءً أيضاً للطيور البحرية

Thus, Iran has brought proceedings over the alleged destruction of oil Platforms by the United States in 1987 and 1988.
فمثلا، رفعت إيران دعوى تزعم فيها أن الولايات المتحدة دمّرت منصات نفط إيرانية في عامي 1987 و 1988.

3. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America)
3 - منصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)

As stressed by the eminent Congolese legal expert Professor Sayeman Bula-Bula, this case is even more significant than the Corfu Channel case of 1949, the Nicaragua case of 1986 and the oil Platforms case of 2003.
وكما يؤكد الخبير القانوني الكونغولي البارز البروفيسور سايمان بولا - بولا، هذه القضية تفوق حتى في أهميتها قضية قنال كورفو لعام 1949، وقضية نيكاراغوا في عام 1986، وقضية منصات النفط في عام 2003.

21. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America).
21 - منصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية).

oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America)
منصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)

Finally, since last month the Court has also been engaged in settling the case concerning oil Platforms destroyed in the Gulf during the Iraq-Iran war, a case between the Islamic Republic of Iran and the United States of America.
وأخيرا، عكفت المحكمة أيضا منذ الشهر الماضي على تسوية القضية المتعلقة بمنصات النفط التي دمرت في الخليج خلال الحرب العراقية - اﻹيرانية، وهي قضية بين جمهورية إيران اﻹسلامية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

:: Counsel and Advocate for the Islamic Republic of Iran in the case concerning oil Platforms (2002-2003)
:: مستشار ومحامي إيران في القضية المتعلقة بمنصات النفط (2002-2003)

10. In the case concerning oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America), the Islamic Republic of Iran has chosen Mr. François Rigaux to sit as judge ad hoc.
١٠ - وفي القضية المتعلقة بمنصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(، اختارت جمهورية إيران اﻹسلامية السيد فرانسوا ريغو ليكون قاضيا خاصا.

In December 1993, the United States of America filed preliminary objections to the jurisdiction of the Court in the case concerning oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America).
٥٤ - وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ أودعت الولايات المتحدة اﻷمريكية اعتراضات أولية على اختصاص المحكمة بالنظر في القضية المتعلقة بمنصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

14. In the case concerning oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America), Iran has chosen Mr. François Rigaux to sit as judge ad hoc.
١٤ - وفي القضية المتعلقة بمنصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(، اختارت إيران السيد فرانسوا ريجو ليكون قاضيا خاصا.

6. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America);
6 - المنصات النفطية (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)؛

2. On 4 January 1994, at 1020 hours, a United States warship of the SH2 kind, at the position of N2917 and E4929, filmed the Abuzar and Pasargad oil Platforms.
٢ - وفي الساعة ٢٠/١٠ من يوم ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ قامت سفينة حربية أمريكية من طراز SH2 عند الموقع ٢٩١٧ شمالا و ٤٩٢٩ شرقا بتصوير المنصات النفطية في أبوزار وباسارغاد.

On 2 November 1992 the Islamic Republic of Iran filed an Application instituting proceedings against the United States of America in respect of a dispute concerning the destruction of three Iranian oil Platforms.
114 - في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1992، أودعت جمهورية إيران الإسلامية طلبا لإقامة دعوى ضد الولايات المتحدة الأمريكية فيما يتعلق بنزاع بشأن تدمير ثلاث منصات نفط إيرانية.

In the period covered by the report, the Court has handled cases involving central aspects of international peace and security, such as questions arising from the aerial incident at Lockerbie, oil Platforms, or the implementation of the international Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
وفي الفترة التي يغطيها التقرير تناولت المحكمة قضايا تتصل بجوانب رئيسية من جوانب السلم واﻷمن الدوليين مثل القضايا المتصلة بالحادث الجوي في لوكربي ومنصات النفط وتطبيق اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها.