"old friends" - Translation from English to Arabic

• الأصدقاء القدامى
• أصدقاء قدامى
• صديقان قديمان
• اصدقاء قدامى
• الاصدقاء القدامى
• أصدقاء قُدامى
• صديقين قديمين
• صديق قديم
• الأصدقاء القُدامى
• أصدقاء قدماء
• أصدقائك القدامى
• أصدقائنا القدامى
• أصدقائه القدامى
• للأصدقاء القدامى
• أصدقاء قدامي

old friends, new lovers, and the disabled, welcome, all.
الأصدقاء القدامى المحبون الجدد و المعاقون أهلاً بكم

Well, it was social cocktails, shop talk, gossip among old friends.
كان لقاء اجتماعي تسوق احتساء مشروب وثرثرات بين الأصدقاء القدامى

We have old friends there. We'll be accepted in society.
لدينا أصدقاء قدامى هناك و سوف نقبل في المجتمع

We are old friends. We used to shoot together.
انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ

Two old friends just talking. Chewing the fat. Man-to-man.
صديقان قديمان يتحدثان وحسب ويأكلان رجلاً إلى رجل

old friends, you see, George? old friends.
أصدقاء قدامى, كما ترى يا جورج اصدقاء قدامى

I talked to some old friends in Florida this morning.
تكلمت مع بعض الأصدقاء القدامى في فلوريدا هذا الصباح

I've been wondering how the old friends are doing.
لقد كنتُ أتسأل كيف هو حال الأصدقاء القدامى

Just to see some old friends you'd approve of madly.
فقط لرؤية بعض الأصدقاء القدامى من الذين تحبينهم كثيراً.

Marianne, I'd like you to meet some very old friends of mine
ماريان، كنت أود أن يلتقي بعض الأصدقاء القدامى جدا من الألغام

Yeah, I thought I'd come down to Georgie's, though, see if I can run into some old friends.
إلا أني حبذت المجيء إلى هنا لعلي أصادف بعض الأصدقاء القدامى

We're old friends, I know him as good as anybody.
اننا أصدقاء قدامى ان أعرفه أكثر من أى أحد

He opened the door to me. We're old friends, you know.
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

Pulled her out of mothballs with a couple of old friends.
لقد أخرجتها من كرات العث بمساعدة أصدقاء قدامى. إنها مغبرة

He didn't expect you to show up. I'm always happy to see old friends.
ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى

Don't start insinuating anything. We're simply old friends.
لا تبدئي بالتلميحات فنحن ببساطة صديقان قديمان

We're old friends who enjoy each other's company.
نحن اصدقاء قدامى نستمتع بصحبة بعضنا البعض

Seeing as how you and me are old friends,
كما ارى.. انا وانت مثل الاصدقاء القدامى لذا

old friends are in such short supply nowadays.
من القليل أن تجدي أصدقاء قُدامى هذهِ الأيام.

It's not illegal for two old friends to go to a concert.
فقط صديقين قديمين في حفل غنائي إنه ليس مخالف القانون

I'm not certain I can survive any more visits from old friends.
لست متأكداً إني سأنجو في كل مرة أزور فيها صديق قديم

Just some old friends I'm dying for Marty to meet.
فقط بَعْض الأصدقاء القُدامى أَمُوتُ من أجل مارتي للإجتِماع.

You'll be joined by some old friends of mine who are going to open a hole underneath your tents and caravans.
سينضم لكم أصدقاء قدماء لي و سيقومون بحفر حفرة تحت خيمكم و بيوتكم المتنقلة

The financial trail leads right to your old friends.
يقود الأثر المالي إلى أصدقائك القدامى مباشرة.

You mean all your old friends?
جميعهم أتقصد أنهم قبضوا على جميع أصدقائنا القدامى ؟

Track down old friends he may have had a problem with.
تعقب أصدقائه القدامى قد يكون لديه مشكله معهم

Sometimes you get to say hello to old friends.
بعض الأحيان عليك أن تقول مرحبًا للأصدقاء القدامى

look,i know you guys are trying to help, and you're old friends and we appreciate it.
انظروا أعلم بأنكم يا رفاق تحاولون المساعدة وأنكم أصدقاء قدامي وأنا أقدر ذلك