"old guard" - Translation from English to Arabic

• الحرس القديم
• الحارس القديم
• حارس قديم

You're the last of the old guard around here, Madam Speaker.
أنتِ أخر من تبقي من الحرس القديم هنا، يا سيدتي

Sure, but she's so old guard. Everything's by the book.
بالتأكيد، لكنها من الحرس القديم كل شيء حسب الأصول

By removing the old guard, and selling seats to his allies,
عن طريق تخلصه من الحرس القديم و بيع المقاعد إلى حلفائه

Like it or not, the old guard is changing, gentlemen.
لكن أحببتم ذلك أم لا، الحارس القديم سيتغير يا سادة.

- He's old guard. He's losing control. - You do not understand.
إنه حارس قديم, إنه يفقد السيطرة - أنت لا تفهم -

You need someone who can keep up with you, not the dying captain of the old guard.
كنت بحاجة الى شخص الذي يمكن أن يتماشى مع لكم، و لا قائد يموتون من الحرس القديم.

the old guard drank till dawn, ate some coffee grounds, then started the whole day all over again.
الحرس القديم يشرب حتى الفجر تناولي بعض من القهوة وبعد ذلك ابدأي اليوم الجديد

The NASA old guard, they handed me a list of who should be on the commission.
الحرس القديم في ناسا, سلموا لي من الذي يجب أن يكون في اللجنة

He told you that the owner runs a restaurant in DC that caters to the Soviet old guard.
وقال لكم أن مالك يدير مطعما في العاصمة أن يلبي إلى الحرس القديم السوفياتي.

He may be a relic, but that old guard has what it takes.
وربما يكون من بقايا، إلا أن الحرس القديم لديه ما يلزم.

Unfortunately, some of the old guard prefer to bite the hand that feeds.
للأسف , بعض الحرس القديم تفضل لتعضاليدالتيتطعمه.

It's the old guard of Kronos and his Titans versus the new blood of Zeus and the Olympians.
هؤلاء هم الحرس القديم كرونوس و الجبابرة ضد الدماء الجديدة زيوس و آلهة الأوليمب

This was the chaos that the old guard had always feared.
كانت هذه الفوضى التي كان يخشها الحرس القديم دائما.

Now move the old guard forward. Then, on to Brussels.
الآن إدفع الحرس القديم للأمام ثم إلى بروكسل

Thomsen is from the old guard. He's always drunk now.
تومسيـن" من الحرس القديم" انه ثمل دائماً هذة الأيام

"Time to change the old guard at Buckingham Palace," Express.
"حان وقت تغيير الحرس القديم بقصر (بكنغهام)"، صحيفة "إكسبريس"

The old guard closed ranks and shut him out.
الحرس القديم أغلق المصفحة وقتله

The old guard wants to use the murder to campaign against spiritual pollution.
الحارس القديم يريد أن يستخدم الجريمة ليجمع حملة ضد التلوث الروحي

They headhunted me because of my ass-kicking performance stats, and they brought me in to reconfigure your branch because, quite frankly, it had gotten a little slack under the old guard.
لقد تم ترقيتي بسسب احصاءاتي في الحصاد ثم ارسلوني الى هنا لأعيد تشكيل مجموعتكم لأنه و بصراحة كان لديكم بعض الاهمال تحت قيادة الحارس القديم

The trade deal he's negotiating ticked off the old guard back in his country, but it's worth $1 billion, so...
الاتفاق التجاري يتفاوض متخلصاً من الحارس القديم في دولته ...لكنه يكلف مليار دولار، لذا

And I'm old guard, sir.
وأنا حارس قديم يا سيدي