"old were you" - Translation from English to Arabic

• كان عمرك
• كان عمركِ
• قديم كَانتْ أنت

How old were you when Brett was in third grade?
كم كان عمرك عندما كانت بريت في الصف الثالث؟

How old were you the first time you kissed a girl?
كم كان عمرك عندما قمت بتقبيل فتاة لأول مرة ؟

Axl, how old were you when mom let you stay home alone?
أكسل، كم كان عمرك عندما تركت امي تبقى في المنزل لوحدك؟

How old were you when you had your first drink?
كم كان عمرك في أول مرة تحتسي بها النبيذ؟

I mean, how old were you when you figured that out?
اقصد , كم كان عمركِ حينما اكتشفتِ ذلك .. ؟

How old were you when you first had sex?
كم كان عمرك حينما مارست الجنس لأول مرة ؟

How old were you when you won the ABAs?
كم كان عمرك عندما فزت ببطولة رابطة الملاكمة للهواة؟

Well, how old were you when you realized you were gay?
حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية

I mean, how old were you when you first started working for me as a welder, how old were you?
أعني، كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟

And how old were you when you first had sexual intercourse?
و كم كان عمرك انت عندما حصلت على اول علاقة جنسية؟

Erin, how old were you when you first decided to be the police?
ايرين, كم كان عمرك عندما قررت أن تكوني ضابطة شرطة؟

How old were you when you wrote letters to Mickey Mantle?
كم كان عمرك عند كتب رسائل إلى عباءة ميكي؟

How old were you when you started writing fiction?
كم كان عمرك حينما بدأت في كتابة الروايات ؟

"how old were you when you first touched a boob?"
كم كان عمرك عندما لمست ثدي لأول مرة في حياتك؟

That was 30 years ago. How old were you, 14?
كان ذلك قبل 30 سنة كم كان عمرك وقتها 14 ؟

Hey, how old were you when you had your first drink?
مهلا، كيف كان عمرك عندما كان لديك المشروب الأول الخاص بك؟

How old were you the first time you kissed a girl?
الصدق كم كان عمرك عندما قمت بتقبيل فتاة لأول مرة ؟

How old were you when you first... when you lost it?
كم كان عمرك ... اول مرة قمت فيها عندما فقدتيها

Sue, how old were you when mom let you stay home alone?
سو، كم كان عمركِ عندما تركتكِ امي تبقين في المنزل لوحدك؟

How old were you when you started seeing ghosts?
كم كان عمركِ عندما بدأتِ ترين الأشباح ؟

How old were you your first time?
كم كان عمركِ عند ممارستكِ للجنس لأول مرة ؟