"old wine" - Translation from English to Arabic

• النبيذ القديم
• نبيذ قديم

Everywhere but old wine.
على كل شيء، ما عدا النبيذ القديم

The old wine from home is still best
النبيذ القديم من الوطن لازال الأفضل

Here drink the last of the old wine and let us face this together.
! تفضلي إشربي آخِر النبيذ القديم و دعنا نواجه هذا سوية

We are convinced that the Council will not be old wine in a new bottle, but that it will fulfil the aspirations of the international community.
ونحن مقتنعون بان المجلس لن يكون بمثابة نبيذ قديم في قارورة جديدة، ولكنه سيفي بتطلعات المجتمع الدولي.

And if it's an old wine, how many of them must be dead by now.
و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

This... is very old wine.
هذا نبيذ قديم للغاية

old wine in a new bottle.
النبيذ القديم في قنينة جديدة