"olive council shall" - Translation from English to Arabic

• للزيتون

To this end, the International Olive Council shall secure the means of developing a scheme of mutual recognition of such indications.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يضمن المجلس الدولي للزيتون وسائل إعداد مخطط للاعتراف المتبادل بهذه العلامات.

The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision.
وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فوراً بهذا القرار.

To this end, the International Olive Council shall secure the means to develop a scheme of mutual recognition of such indications.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يضمن المجلس الدولي للزيتون سُبل إعداد نظام للاعتراف المتبادل بهذه العلامات.

The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision.
وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر جهة الإيداع فوراًً بقراره.

1. The International Olive Council shall act through:
1- يقوم المجلس الدولي للزيتون بتسيير أعماله بواسطة:

1. The International Olive Council shall have international legal personality.
1- للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية.

2. The International Olive Council shall encourage the transfer of technologies to developing Members from Members highly advanced in olive cultivation, olive oil extraction and table olive processing techniques.
2- يشجع المجلس الدولي للزيتون نقل التكنولوجيات إلى البلدان الأعضاء النامية من البلدان الأعضاء الأكثر تقدماً في تقنيات زراعة الزيتون واستخلاص زيت الزيتون، وتجهيز زيتون المائدة.

3. The International Olive Council shall facilitate any technical cooperation enabling consultants and experts to be placed at the disposal of the Members requiring such services.
3- يسهل المجلس الدولي للزيتون أي تعاون تقني يهدف إلى وضع المستشارين والخبراء تحت تصرف مَنْ يحتاج إليهم من الأعضاء.

4. The International Olive Council shall facilitate the participation of the delegations and experts of the Members in general or scientific - technical meetings of the Organization.
4- ييسر المجلس الدولي للزيتون مشاركة وفود وخبراء الأعضاء في الاجتماعات العامة للمنظمة أو اجتماعاتها العلمية - التقنية.

6. The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
6- يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة.

1. The financial control of the International Olive Council shall be carried out by the Financial Committee in accordance with article 11.
1- تضطلع اللجنة المالية بالرقابة المالية للمجلس الدولي للزيتون وفقاً للمادة 11.

4. The International Olive Council shall facilitate the participation of the delegations and experts of the Members in its general or scientific - technical meetings.
4- ييّسر المجلس الدولي للزيتون مشاركة وفود وخبراء الأعضاء في اجتماعاته العامة أو اجتماعاته العلمية - التقنية.

6. The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
6- يخطر المجلس الدولي للزيتون جهة الإيداع بأي مقرر يتخذ بموجب هذه المادة.

2. The headquarters of the International Olive Council shall be in Madrid (Spain) unless the Council of Members decides otherwise.
2- يكون مقر المجلس الدولي للزيتون في مدريد (إسبانيا)، ما لم يقرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك.

2. In the territory of each Member, and in so far as that Member's legislation allows, the International Olive Council shall have the legal capacity necessary for the performance of the functions conferred upon it by this Agreement.
2- يتمتع المجلس الدولي للزيتون في أراضي كل عضو وفي حدود ما تسمح به تشريعات ذلك العضو بالأهلية القانونية اللازمة لأداء الوظائف التي يخولها له هذا الاتفاق.

1. The International Olive Council shall have an Executive Secretariat comprising an Executive Director, senior officials and such staff as are required to perform the tasks arising from this Agreement.
1- تكون للمجلس الدولي للزيتون أمانة تنفيذية تتألف من مدير تنفيذي وكبار الموظفين وما يلزم من مستخدمين لإنجاز المهام الناشئة عن هذا الاتفاق.

2. The International Olive Council shall establish relations and draw up, as appropriate, special collaborative agreements with international or regional organizations or institutions of a financial nature, in particular with the Common Fund for Commodities.
2- يقيم المجلس الدولي للزيتون علاقات ويبرم اتفاقات تعاون خاصة مع المنظمات أو المؤسسات الدولية أو الإقليمية ذات الاختصاص المالي، ولا سيما مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية.