"omran" - Translation from English to Arabic

• عمران

Libyan Arab Jamahiriya Abdel Omran ben Aisha, Mohamad Saleh Sughair, Mohamad Hamsa Abdelrahman
عادل عمران بن عيسى، محمد صالح الصغير، محمد حمزة عبد الرحمن الجماهيرية العربية الليبية

Also in Nablus, 16-year-old Omran Ashileh was shot in the chest by Israeli soldiers and killed instantly. GE.02-15824 (E) 111202
وفي نابلس أيضاً، أصيب الفتى عمران إسماعيل الشلة البالغ 16 سنة من العمر في صدره برصاص جنود إسرائيليين فمات فوراً.

In accordance with the decision taken earlier in the meeting, the Council heard a statement by Mr. Omran.
ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس الى بيان من السيد عمران.

9. Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
9 - شركة عمران ساحل: ملك لقرب نوح أو تخضع لسيطرتها.

Mr. Chaabane was accused of murdering a Jordanian diplomat, Naëb Omran al-Maaitha, first secretary of the Jordanian Embassy in Beirut, and received a death sentence, which was commuted to life imprisonment on 19 October 1994.
وقد اتُهم محمود شعبان بقتل دبلوماسي أردني، يُدعى نائب عمران المعايطه، سكرتير أول في السفارة الأردنية ببيروت، وحكم عليه بالإعدام، ثم خُفف الحكم إلى السجن المؤبد بتاريخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1994.

8. All the members of the Committee participated in the fifty-eighth and fifty-ninth sessions. Mr. Omran El Shafei did not attend the sixtieth session.
٨ - واشترك جميع أعضاء اللجنة في الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين ولم يحضر السيد عمران الشافعي الدورة الستين.

Mr. Nisuke Ando, Mrs. Christine Chanet, Mr. Omran El Shafei and Mr. Julio Prado Vallejo were re-elected.
وأعيد انتخاب اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد نيسوكي آندو، والسيدة كريستين شانيه، والسيد عمران الشافعي، والسيد خوليو برادو فاييخو.

Mr. Omran El Shafei
السيد عمران الشافعي

Mr. Omran EL—SHAFEI EGYPT
السيد عمران الشافعي مصر

Ambassador Omran EL—SHAFEI
السفير عمران الشافعي

9. At its 1728th meeting (sixty-fourth session), the Committee expressed its appreciation for the contribution made to the Committee’s work by the two long—serving outgoing members, Mr. Omran El Shafei and Mr. Julio Prado Vallejo.
9- وفي الجلسة 1728 (الدورة الرابعة والستون) أعربت اللجنة عن تقديرها للمساهمة التي قدمها لعمل اللجنة العضوان اللذان انتهت مدتهما بعد خدمة طويلة وهما السيد عمران الشافعي والسيد خوليو برادو فاليخو.

42. Mr. Omran El Shafei, Vice-Chairperson of the Committee until December 1998, participated in the tenth meeting of chairpersons, held in Geneva in September 1998.
42- وقد شارك السيد عمران الشافعي، الذي كان نائب رئيس اللجنة حتى كانون الأول/ديسمبر 1998، في الاجتماع العاشر لهؤلاء الرؤساء الذي عقد في جنيف في أيلول/سبتمبر 1998.

Mr. Omran EL SHAFEI Egypt
السيد عمران الشافعي مصـر

Mr. Omran EL SHAFEI
السيد عمران الشافعي

Omran Issa Hamoud Iraq
عمران عيسى حمود