"oms" - Translation from English to Arabic

• نظام إدارة العمليات
• السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات
• ال أو أم سي
• الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف

A variety of initiatives will replace existing systems and provide the automation necessary to enact many of the OMS improvements.
وستحل مجموعة من المبادرات محل الأنظمة الحالية وستوفر التشغيل الآلي اللازم لتنفيذ تحسينات كثيرة في نظام إدارة العمليات.

This is known as the OMS Framework.
ويعرف ذلك بإطار عمل نظام إدارة العمليات.

Second, integrated within the OMS are new information technology systems and tools in the management areas of protection and programme, finance, supply chain, human resources and document management.
• ثانياً، تندرج في نظام إدارة العمليات الأنظمة والأدوات الجديدة لتكنولوجيا المعلومات في مجالات الإدارة المتعلقة بالحماية والبرنامج والتمويل وسلسلة الإمداد والموارد البشرية وإدارة المستندات.

A copy of the certificate of incorporation of OMS has been submitted.
وقدمت نسخة من عقد تأسيس الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات.

We have a malf in the OMS and RCF systems.
لدينا عطل في نظامي ال أو أم سي و ال آر اف سي

Lessons learnt from this exercise will, of course, be incorporated into the OMS.
والدروس المستخلصة من هذه العملية سوف تدرج بطبيعة الحال في نظام إدارة العمليات.

A Project Board was established early in the year to oversee its development, endorse the general direction of new processes and procedures and to oversee the design and development of new information systems to support OMS.
وقد أُنشئ مجلس للمشاريع في أوائل العام للإشراف على استحداث هذا النظام، وللموافقة على التوجيه العام للعمليات والإجراءات الجديدة، وللإشراف على تصميم واستحداث نظم معلومات جديدة لدعم نظام إدارة العمليات.

636. OMS consists of two integrated components:
636- ويتكون نظام إدارة العمليات من عنصرين متكاملين:

637. Work being undertaken on the OMS Framework falls into a number of different functional areas.
637- يندرج العمل الجاري تنفيذه بشأن إطار نظام إدارة العمليات في عدد من المجالات الوظيفية المختلفة.

(i) OMS Processes and Procedures
’1’ عمليات وإجراءات نظام إدارة العمليات

638. Work on the OMS processes and procedures will have been completed by the end of 1999.
638- سيُستكمل العمل بشأن عمليات وإجراءات نظام إدارة العمليات بحلول نهاية عام 1999.

706. During 2000, PMS will become an integral part of the finalized OMS.
706- وخلال عام 2000 سيصبح نظام إدارة البرامج جزءا لا يتجزأ من نظام إدارة العمليات في صورته النهائية.

Move decisively and expeditiously on the implementation of the Operations Management System (OMS) and related work being done on the UNHCR Knowledge and Information Management System (KIMS);
الانتقال بشكل حاسم وسريع إلى تنفيذ نظام إدارة العمليات وما يتصل به من عمل جار بشأن نظام إدارة المعارف والمعلومات في المفوضية؛

A Project Board was established early in the year to oversee its development, endorse the general direction of new processes and procedures, and to oversee the design and development of new information systems to support the OMS.
وقد أُنشئ مجلس للمشاريع في أوائل العام للإشراف على استحداث هذا النظام، وللموافقة التوجيه العام للعمليات والإجراءات الجديدة، وللإشراف على تصميم واستحداث نظم معلومات جديدة لدعم نظام إدارة العمليات.

To some delegations asking about measuring the impact of UNHCR's activities, the Chief of CMSCU explained that the new Operations Management System (OMS) would focus on objective-setting and impact assessment.
وشرح المدير لبعض الوفود التي استفسرت عن قياس أثر أنشطة المفوضية أن نظام إدارة العمليات الجديد سيركز على تحديد اﻷهداف وتقييم اﻵثار.

The OMS will provide operational staff with increased expertise in organizing evaluations, which in turn will encourage them to undertake self-evaluation with partners.
إن نظام إدارة العمليات سيوفر للموظفين مزيداً من الخبرة الفنية في تنظيم عمليات التقييم، اﻷمر الذي سيشجعهم على إجراء تقييم ذاتي مع الشركاء.

Delegations placed particular importance on the need to further develop guidelines on establishing objectives and budgeting on the basis of outputs and stated that these components should be emphasized throughout the development of the new Operations Management System (OMS).
وعلقت بعض الوفود أهمية خاصة على ضرورة وضع مبادئ توجيهية فيما يتعلق بتحديد اﻷهداف ووضع الميزانية على أساس النتائج وقالت إنه ينبغي التركيز على هذه العناصر طوال عملية تطوير نظام إدارة العمليات الجديد.

Ocean Mineral Singapore Pty Ltd. (OMS)
الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات

Both OMS and KCL are companies incorporated and based in Singapore.
والشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات وشركة كيبل المحدودة هما شركتان مؤسستان في سنغافورة وتتخذان منها مقرا لهما.

Activating OMS rockets. All systems go for re-entry.
تشغيل صواريخ ال أو أم سي كل الانظمة مستعدة لإعادة الدخول الى المدار الارضي