"on a boat" - Translation from English to Arabic

• على متن قارب
• على قارب
• في قارب
• على مركب
• بقارب
• على القارب
• على زورق
• في مركب
• في القارب
• بمركب
• علي قارب
• على المركب
• على متن القارب
• على متن سفينة
• بالقارب

Hey, you tell your teacher we sailed over on a boat, too.
أصغي، أخبري مدرستك أننا أبحرنا إلى هنا على متن قارب أيضاً

Two of our favorite writers and I'm stuck on a boat.
اثنان من الكتاب المفضلين لدينا وأنا عالقة على متن قارب.

I could've been on a boat at the boat store right now.
كان من المفترض أني أكون على قارب في متجر القوارب الآن

Ever considered how'd she feel living on a boat for ten years?
ألم تتعلّم أبداً كيف تشعر بالحياة على قارب لمدة 10 سنوات؟

An entire week on a boat, I'm four. I don't complain.
أمضيت أسبوعاً كاملاً في قارب وعمري 4 سنوات, ولم أتذمر

Look, I know nothing about any girl on a boat.
انظر،أنا لا أعلم أي شيء بشأن فتاة على مركب

You don't need to swim if you're on a boat.
لا احتاج إلى السباحة إذا كنت على متن قارب

Last known location -- 20 miles off the coast, which means he's got her on a boat.
والموقع الأخير المعروف هو 20 ميلاً عن الساحل مما يعني أنّه يحتجزها على متن قارب

Big and I, trapped together on a boat without dates.
الكبير وأنا، محاصرين معا على متن قارب دون التواريخ.

Windows if you're on land and portholes if you're on a boat.
نوافذ إن كنتَ على اليابسة ومنافذ إن كنتَ على متن قارب

He came over here on a boat when he was a baby.
وقال انه جاء إلى هنا على متن قارب عندما كان طفلا

Look, we are gonna haul ass out to that marina, we're gonna hop on a boat, and we're gonna get out on the ocean.
اسمعوا، سنذهب بسرعة إلى الميناء سنصعد على متن قارب وسنبحر في المحيط

I mean, he's landing on a boat at 150 miles per hour.
أعني ، لقد هبط على قارب بسرعة 150 ميل في الساعة

Maybe you should lay low. We could be on a boat tonight.
ربما يجدر بك ان تنخفض يمكننا ان نكون على قارب الليلة

Reports have been received that many women were raped by militia on a boat taking displaced persons from Dili to West Timor.
ووردت تقارير عن قيام الميليشيا باغتصاب الكثير من النساء على قارب نُقل فيه المرحلون من ديلي إلى تيمور الغربية.

We should just go live on a boat in some guy's backyard.
ربما ينبغي علينا العيش .في قارب على فناء خلفي لرجلٍ ما

That bear was brought to this country in a plane or on a boat.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

A man blew up on a boat owned by the defendant.
حيث تقولين أن هناك فعل خاطئ الرجل قد انفجر بقارب كان مملوك للمدعى عليهم

And I have to debut it on a boat at Cinco.
وعلي أن أعرضها لأول مرة على القارب في يوم سينكو

But we'll be doing it on a boat, so I hope you don't get seasick.
لكن سنفعل ذلك على زورق لذلك آمل بألا تصاب بدوران البحر

You think I really wanna be out on a boat, sipping champagne and feeding grapes to some bikini-clad philanthropist?
هل تظنين أنّني حقـًا أريد أن أذهب في مركب أرتشف الشمبانيا وأطعم العنب لفتاة ترتدي البيكيني ؟

I also got you on a boat to Ecuador.
وأيضاً أحضرت لك مكاناً في القارب الذي سيذهب للإكوادور

I'm not drunk enough to go on a boat.
لَستُ سكرانَ بما فيه الكفاية لاذهب بمركب.

"The last time I saw her, I was barefoot on a boat."
آخر مرة رأيتها كنت عاري القدمين علي قارب

It's a kind of a jib or foresail on a boat.
إنه نوع من الأشرعة أو السارية على المركب

I bet you never even got on a boat, did you?
أراهن انك حتى لم تكن على متن القارب أليس كذلك؟

If a visitor is cruising The Bahamas on a boat he must first obtain a cruising permit from the Comptroller of Customs.
وإذا كان الزائر يجوب جزر البهاما على متن سفينة فيتعين عليه أن يحصل أولا على تصريح من المراقب المالي للجمارك.

And tell him that we found a dead guy's body on a boat and we stole his money?
أنخبره بشأن عثورنا على رجل ميت بالقارب و بأننا سرقنا نقوده ؟