"on a cruise" - Translation from English to Arabic

• في رحلة بحرية
• فى رحلة بحرية
• في جولة بحرية
• على متن سفينة سياحية
• في رحلة بحريّة
• إلى رحلة بحرية
• على رحلة بحرية
• على متن سفينة بحرية
• برحلة بحرية
• في سفينة سياحية

Tall Nathan's just done improv on a cruise ship.
نايثان الطويل فعل عرض إرتجالي في رحلة بحرية

Care to accompany me on a cruise through leech-infested waters?
أتهتمين بمرافقتي في رحلة بحرية عبر مياه تعج بالعلق؟

Oh, yeah, like I have time to go on a cruise.
أوه،نعم، مثل كما لوأن عِنْدي وقتُ للسَفَر في رحلة بحرية.

(GASPS) Her stepmother was on a cruise, so there was only me and John to look after her.
وحيدة زوجة ابيها كانت فى رحلة بحرية,لذا لم يكن هناك سوى جون و انا لنعتنى بها

You'd play a neurotic funny dad who captains his entire family on a cruise around the world.
ستلعب دور أب عُصابي يقود عائلته في جولة بحرية حول العالم

So, you're going on a cruise. Two weeks, huh?
اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟

we were going on a cruise together next week.
نحن ذاهبون في رحلة بحرية معا الاسبوع المقبل

I should get to go on a cruise, too.
ينبغي ان اذهب في رحلة بحرية أنا ايضاً

Are you going on a cruise with your mom... in 1913?
أذاهبةٌ في رحلة بحرية مع أمكِ في عام 1913؟

Guys, we're going on a cruise and you guys are coming with us.
يا رفاق نحن ذاهبـان في رحلة بحرية و أنـتــم قـادمون معنـا

You're betting that a guy that would ask a woman to go on a cruise after just a few dates is a nut.
انت تراهن على أن شخصاً يأخذ امرأة في في رحلة بحرية لخمسة أيام بعد عدة مواعيد رجلاً غبياً

Well, he knew you'd be in a bad mood about Holly going on a cruise with, uh... that guy.
حسنا، كان يعلم أنك سوف تكون في مزاج سيئ حول هولي الذهاب في رحلة بحرية مع أه...

I didn't really need to go on a cruise with my fraternity brothers, did I?
أنا لَمْ أَحتجْ حقاً للسَفَر في رحلة بحرية مَع إخوةِ أخوتِي، أليس كذلك؟

It's a big ship on a cruise to South America
إنّها سفينة كبيرة في رحلة بحرية إلى أمريكا الجنوبية...

For our honeymoon, we'll go on a cruise, like titanic.
لشهر العسل, سوف نذهب فى رحلة بحرية, مثل تايتنك.

Your fiancee went on a cruise without you?
خطيبتك ذهبت في جولة بحرية بدونك؟

Maybe he's on a cruise with some little slut from the bank.
ربما كان على متن سفينة سياحية مع عاهرة وقحة من البنك.

And then my wife and I went on a cruise to the Galapagos.
ثمّ زوجتي وأنا ذهبنا في رحلة بحريّة إلى غلاباغوس.

Kyle's mom went on a cruise, and he's been using her car.
والدة كايل ذهبت إلى رحلة بحرية وهو يستخدم سيارتها

♪ Happy hours, golden showers ♪ ♪ on a cruise to freak you out ♪
ساعات سعيدة، حمامات ذهبية على رحلة بحرية لإخافتك

Then four months ago, she goes on a cruise, comes back saying she met her soul mate.
و منذ 4 أشهر، بينما كانت على متن سفينة بحرية عادت تقول انها قابلت توأم روحها

I had 11 years, I was on a cruise to Mexico,
أمضيت 11 عامًا دون تناول الكحول وكنت برحلة بحرية للمكسيك

He was a bartender on a cruise ship. You know that.
لقد كان نادلاً في سفينة سياحية أنت تعرف ذلك