"on a date to be determined" - Translation from English to Arabic

• في تاريخ يحدد
• في تاريخ يُحدد
• مهامهم في موعد

From Asian States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Eastern European States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أوروبا الشرقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Latin American and Caribbean States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

From Asian States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

The Council postponed to a future session the election of seven members from African States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot, and two members from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.
وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب سبعة أعضاء من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يُحدد بالقرعة، وعضوين من الدول اﻵسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

From Eastern European States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أوروبا الشرقية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Latin American and Caribbean States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Western European and other States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

From African States: six members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻷفريقية: ستة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Asian States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Western European and other States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

Eight members from Asian States, one member from Eastern European States and six members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
ثمانية أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترة تبدأ يوم الانتخابات وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

Experts to be elected in their personal capacity as follows: six experts from African States and two experts from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
ينتخب الخبراء للعمل بصفاتهم الشخصية على النحو التالي: ستة خبراء من الدول اﻷفريقية، وخبيران من دول أوروبا الشرقية، لفترة تبدأ يوم الانتخابات وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

The Council postponed to a future session the election of one expert from Asian States, one expert from Eastern European States and two experts from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
أرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب خبير من الدول اﻵسيوية، وخبير من دول أوروبا الشرقية وخبيرين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد عن طريق القرعة.

The Council postponed to a future session the election of six experts from African States and two experts from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
أرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب ستة خبراء من الدول اﻷفريقية وخبيرين من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد عن طريق القرعة.

The Council elected the following seven Member States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot: CAMEROON, GAMBIA, MALTA, MAURITANIA, PAKISTAN, SPAIN and UGANDA.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء السبع التالية لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة: أسبانيا، وأوغندا، وباكستان، وغامبيا، والكاميرون، ومالطة، وموريتانيا.

The Council postponed to a future session the election of two experts from Asian States, one expert from Eastern European States and two experts from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
وأرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب خبيرين من الدول اﻵسيوية، وخبير من دول شرق أوروبا، وخبيرين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد عن طريق القرعة.

The Council postponed to a future session the election of six experts from African States, one expert from Asian States and two experts from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
وأرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب ستة خبراء من الدول اﻷفريقية، وخبير واحد من الدول اﻵسيوية، وخبيرين من دول أوروبا الشرقية لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد عن طريق القرعة.

Experts to be elected in their personal capacity as follows: one expert from Asian States, one expert from Eastern European States and two experts from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
ينتخب الخبراء للعمل بصفاتهم الشخصية على النحو التالي: خبير واحد من الدول اﻵسيوية، وخبير واحد من دول أوروبا الشرقية، وخبيران من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترة تبدأ يوم الانتخابات وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

At its 50th meeting, on 16 December 1998, the Council postponed to a future session the election of seven members from African States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot, and two members from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000 (decision 1998/202 D).
وفي الجلسة ٥٠، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب سبعة أعضاء من الدول اﻷفريقية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يُحدد بالقرعة، وعضوين من الدول اﻵسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠ )المقرر ١٩٩٨/٢٠٢ دال(.

(b) Judges of the Trial Chamber and the Appeals Chamber shall take office on a date to be determined by the Secretary-General in consultation with the President of the Special Tribunal.
(ب) يتسلم قضاة الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف مهامهم في موعد يحدده الأمين العام بالتشاور مع رئيس المحكمة الخاصة.