"on a field trip" - Translation from English to Arabic

• في رحلة ميدانية
• برحلة ميدانية
• في رحلة ميدانيّة
• لرحلة ميدانية
• في رحلة مدرسية

School kids on a field trip this morning found this.
أطفال في رحلة ميدانية عثروا على هذهـ صباح اليوم

They said only one bus went out on a field trip today.
يقولون إن حافلة واحدة فقط خرجت في رحلة ميدانية اليوم.

I can't leave right now, I'm on a field trip with students.
لا أستطيع المغادرة. أنا في رحلة ميدانية مع الطلاب.

I was on a field trip with my students in Mt. Vernon.
كنت برحلة ميدانية مع طلابي (في جبل (فيرنون

Taking me on a field trip to distract me, pathetic and obvious.
أخذي في رحلة ميدانيّة لإلهائي مثير للشفقة ومكشوف

We can't exactly take them with us and they're not about to let us go on a field trip.
لا نستطيع أخذهم معنا لأنهم لن يدعونا نذهب لرحلة ميدانية

It seems likely the kid who's toting explosives on a field trip would also take a dump in a locker.
من المحتمل أن الفتى الذي يحمل متفجرات في رحلة ميدانية أن يستفرغ في الخزانة أيضا

We should go there on a field trip.
يجب علينا الذهاب إلى هناك في رحلة ميدانية.

Now, it looks like we're going on a field trip to the Sculpture Gardens.
الآن، يبدو أننا ذاهبون في رحلة ميدانية إلى حدائق النحت

We went there on a field trip in sixth grade, Mrs. Broka's class.
ذهبنا الي هناك في رحلة ميدانية في الصف السادس صف السيدة بروكا

Uh, karma and I went on a field trip to san antonio
كارما وأنا ذهبنا في رحلة ميدانية إلى سان أنطونيو

Maybe she's on a field trip, and she stopped in to use the potty.
ربما هي في رحلة ميدانية وتوقفت لتستخدم نونية الأطفال

-I sent them on a field trip, to the sanctuary at Oropa, because I care about them.
في رحلة ميدانية الى احد المزارات انا أهتم بهم

In just one square meter, young explorers on a field trip can find a lot of life.
في متر مربع واحد فقط، يستطيعُ الكشّافة الصّغار في رحلة ميدانية العثورَعلىزخممنألوانالحياة.

Seth has to be excused. He's going on a field trip.
سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية

The kids went on a field trip today.
الاطفال ذهبت في رحلة ميدانية اليوم.

Looks like we're going out on a field trip.
يبدو أننا ذاهبون في رحلة ميدانية

- Carl, I texted you that I was taking the kids on a field trip.
بأنني سآخذ الأطفال في رحلة ميدانية

We're going on a field trip.
تأكد من أنك ذاهب ، لأننا ذاهبون في رحلة ميدانيّة.

All right, that's it. We're going on a field trip.
حسننا هذه هي سوف نذهب لرحلة ميدانية

I went on a field trip in grade school, and that was enough for me.
لقد ذهبت هناك في رحلة مدرسية لقد اكتفيت بذلك