"on a night like this" - Translation from English to Arabic

• في ليلة كهذه
• في ليلة مثل هذه
• فى ليلة كهذه
• فى ليلة مثل هذه

Well, I don't know why we're even talking about Olivia, why you're even thinking about her on a night like this.
حسنا، أنا لا أعرف حتى لماذا نتحدث عن أوليفيا لماذا تفكر بها حتى في ليلة كهذه

I heard this story once about this resident doing an E.R. rotation on a night like this.
لقد قصّة ذات يوم عن إحدى الطبيبات في مناوبة بقسم الطوارئ في ليلة كهذه

Back in 1802, on a night like this, the astronomer William Herschel strolled the beach on the English coast, with his son John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

I mean, you don't really want to be out on a night like this. Actually...
أَعْني، أنتم لا تُريدون حقاً الخروج في ليلة مثل هذه في الحقيقة

Are you really going to pass up the offer of an umbrella on a night like this?
هل سترفض حقا ان اعرض عليك مظلة فى ليلة كهذه ؟

I'm glad I'm not outside on a night like this.
انا سعيدة اننى لست بالخارج فى ليلة مثل هذه

You don't want to be all wet on a night like this.
لا ترغبون بأن تكونوا مبللين في ليلة كهذه

You could freeze to death outside on a night like this.
قد تتجمد من الموت وأنت بالخارج في ليلة كهذه

They can see us a mile away on a night like this.
بامكانهم رؤيتنا عند بعد ميل . في ليلة كهذه

Fixed Synced by bozxphd. Enjoy The Drama. on a night like this, you came into the world.
في ليلة كهذه, أتيتِ إلى العالم.

Bill? What the hell are you doing out on a night like this?
بيل ماذا تفعل هنا في ليلة كهذه ؟

Oh, to be a highwayman on a night like this.
أن يكون المرء قاطع طريق في ليلة كهذه

There's no good reason to go out on a night like this, none.
ما من سبب يجعلك تخرجين في ليلة كهذه

Nah, not on a night like this.
لا، ليس في ليلة كهذه

Not on a night like this anyway.
ليس في ليلة كهذه على أية حال

There are 7,000 hotels in Paris, 220,000 hotel rooms and do you know that in approximately 40,000 of them especially on a night like this....
هناك سبعة آلالاف فندق في "باريس" و 220000 غرفة، و هل تعلم أنّ في أربعين ألف تقريباً من هذه الغرف .. تحديداً، في ليلة كهذه.

They're welcome to it on a night like this.
في ليلة كهذه هذا لا يهم

on a night like this, you're leaving me on my own?
أتتركينني وحيداً في ليلة مثل هذه يا امرأة؟

I shouldn't be toting around mammals on a night like this.
لم يكن ينبغي أن أكون محاطاً بالثدييات في ليلة مثل هذه.

They made me get them a rope and a blanket, on a night like this.
يجعلوننى اريد اعطائهم رداء و بطانية فى ليلة كهذه

When I walked the beat on a night like this, I wore two pairs of socks.
عندما أسير فى ليلة كهذه بالخارج,أرتدى 2 من الجوارب

That must be nice, an electric blanket on a night like this.
لابد أن هذا لطيف بطانية كهربية فى ليلة مثل هذه

Nothing's going to happen on a night like this.
. لن يحدث شىء فى ليلة مثل هذه