"on a plate" - Translation from English to Arabic

• على طبق من ذهب
• على الطبق
• في طبق
• على طبق من فضه
• في صحن

Hey, John, Waxman just gave us Rick Masters on a plate.
جون، واكسمان قدم لنا ريك ماستيرز على طبق من ذهب

The trouble is, I can't resist it. Not when it's offered on a plate.
المُعضلة أنني لا أستطيع المقاومة خاصة أن ذلك مقدم لي على طبق من ذهب

Then you better start holding up your end of the bargain, and that means Westen's head on a plate.
ثم عليك أن تبدأ أفضل رافعين نهاية الخاص من الصفقة، ويعني ذلك رئيس يستين على طبق من ذهب.

It's like sugar and fat making love on a plate.
إنها عباره عن سكريات ودهون يتبادلون الحب على الطبق

French royalty were served in round plates of solid gold while only the emperor himself had the honor of eating on a plate of aluminum.
بينما كان الامبراطور نفسه يحظى بشرف تناول الطعام في طبق من الألومنيوم

So you had me deliver it on a plate. That's brilliant.
لذا جعلتنى أحضرها لك على طبق من فضه ذكاء عالى

May I have one on a plate or is Peter planning to balance it on my nose?
هل يمكن أن أحصل على واحدة منهن في صحن أم أن بيتر سيوازنها على أنفي

Once you understand this, you know it's like you have the world served on a plate.
بمجرد أن تفهم هذا، كما تعلم إنه كما لو أن العالم قُدِّمَ إليك على طبق من ذهب

A girl like that'd have life on a plate.
فتاة مثل هذه ، لديها الحياة على طبق من ذهب.

You get excited by a pile of trash on a plate
يمكنكالحصولعلىولع كومة من القمامة على طبق من ذهب

Martha Stewart meets Puff Daddy on a plate.
مارثا ستيوارت يلتقي النفخة الأب على طبق من ذهب.

A wedding invitation engraved on a plate.
هناك دعوة زفاف محفورة على طبق من ذهب.

Just put it on a plate and leave.
مجرد وضعها على طبق من ذهب وترك.

The only place Adeena was interested in fusion was on a plate.
المكان الوحيد Adeena كان مهتما في الانصهار كان على طبق من ذهب.

I can serve him up on a plate to you.
يمكنني تقديمه لك على طبق من ذهب

She puts' em on a plate.
انها تضع 'م على طبق من ذهب.

Sweetie, put some of these on a plate with some bread, and we'll get some hors d'oeuvres going.
عزيزي، ضع بعضاً من هذه على الطبق مع بعض الخبز و سنحضر المزيد

well, wanting someone's head on a plate with flaming cognac does sound a little jealous to me.
حسنا ,تريد راس شخص ما على الطبق مع الكونياك المشتعلة يبدو غيور قليل الى

Someone ought to put you on a plate and suck you up with a biscuit.
على أحدهم وضعك في طبق وتناولك مع البسكويت

You slice the fucking thing, you put it on a plate and you bring it over here.
اقطعه إلى شرائح، ضعه في طبق وأحضره

Sir, they think someone will serve them Gabbar on a plate.
سيدى , انهم يظنون ان شخصا ما سيقدم لهم جبار على طبق من فضه

Oh. (Laughs) Look, everybody. Gingivitis on a plate.
لينظر الجميع, التهاب اللثة في صحن