"on a real date" - Translation from English to Arabic

• في موعد حقيقي
• بموعد حقيقي
• مواعدة حقيقية

That was nothing. Wait till we go on a real date.
هذه قطرة من فيض انتظري حتى نخرج في موعد حقيقي

Lets just go back in time, pretend I had the guts to ask you out on a real date.
لنعد بالزمن للوراء، لنفترض انني كنت جريء لأطلبك في موعد حقيقي.

So you think we could go on a real date sometime?
إذن ، هل تظنين أنه يمكن أن نخرج في موعد حقيقي يوم ما ؟

I've been doing some thinking, and I think it's time that I take you on a real date.
لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

We've never even been on a real date, so we're gonna start there.
لم نقم حقاً بموعد حقيقي لذا سوف نبدأ هناك

And you haven't been on a real date in six weeks.
وانت لم تواعدي مواعدة حقيقية خلال ستة اسابيع

And now I finally get the chance to go out on a real date and it's with you.
و الآن لدي الفرصة لأذهب في موعد حقيقي و هو معك

If you hit if off with one, you get to go out on a real date.
إذا توافقتَ مع واحدة، ستَصِلُ إلى الذهاب للخارج في موعد حقيقي.

Hey, I was thinking if you're not busy tomorrow, maybe I could take you out on a real date.
لقد كنت أفكر إذا لم تكوني مشغولة غدا ربما يمكنني أن آخذك في موعد حقيقي

I wanna ask her out on a real date, I'm just so nervous To be alone with her.
أريد أن أسألها للخروج في موعد حقيقي أنا قلق جداً لأكون بـ مفردي معها

I know,but there's something About being on a real date That just changes everything.
اعلم ، لكن هناك شئ ، عندم أكون في موعد حقيقي و هذا يغير كل شئ

You were right, I never even took you out on a real date.
انت محقة, فأنا لم اخرج معك في موعد حقيقي

I think we should go on a real date.
اظننا يجب ان نخرج في موعد حقيقي

Because when we do something else, it will feel like we're on a real date.
فإنه يشعرني بأنني في موعد حقيقي

A real girlfriend... going on a real date.
حبيبة حقيقية تخرج في موعد حقيقي

So you want me to go on a real date with you and, like, then maybe I have sex with you and maybe I don't?
اذا أنت تريدني أن أخرج معك في موعد حقيقي و, مثل...

Do you wanna go on a real date?
أتريدين الذهاب في موعد حقيقي ؟

I'll go on a real date with you.
سوف أذهب في موعد حقيقي معك.

I haven't been on a real date in like forever.
لم أكن في موعد حقيقي نهائياً

Not on a real date, no.
لا، ليس في موعد حقيقي

So we get out of a gross chore, and we get to use fake therapy to go on a real date.
لذا نستطيع قتل الروتين و سنستخدم الجلسات المزيفة للذهاب بموعد حقيقي

If you ever want to, I don't know, go out on a real date?
إذا رغبتَ، لا أدري، الخروج في مواعدة حقيقية.