"on a saturday night" - Translation from English to Arabic

• في ليلة السبت
• بليلة السبت
• في ليلة السّبت
• مساء السبت
• ليلة يوم السبت
• في ليلة سبت

It's worse than Harlem Hospital ER on a Saturday night.
هذا هراء، أنها أسوء من مستشفى هارليم في ليلة السبت.

Why'd we have to go and arrest him on a Saturday night, huh?
ما الدافع للذهاب وأعتقاله في ليلة السبت ؟

I don't want to be home when Lexi and her parents get here, please... and admit it, you don't want to be stuck here on a Saturday night either.
لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي.. واعترفي بهذا، لا تودين البقاء هنا في ليلة السبت كذلك

Well, I know why I'm doing laundry on a Saturday night, but why is a beautiful woman like you here?
أعلـم لمـا أقـوم بالغسيـل بليلة السبت لكـن لمـا امرأة جميلـة مثلك هنـا ؟

Well, there's only one thing more fun than therapy on a Saturday night, and that's a dead body.
حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة

Leave me all alone on a Saturday night wallowing in a pool of my own bloodin'vomit.
اتركني وحيداً في ليلة السبت غارقاً في بركة من قيئي الدموي

I'm just saying, that's not exactly the kind of top that likes to sit home by itself on a Saturday night.
أقصد ان هذا ليس النوع من الصدريات التي تحب ان تجلس في المنزل لوحدها في ليلة السبت

When I was a kid, it seems everyone in town was there on a Saturday night.
عندما كنت صغيراً، بدا أنّ جميع أهل البلدة كانوا هناك في ليلة السبت

Remember, Diane, you're playing Anna, a steel-town girl on a Saturday night looking for the fight of her life.
ديان ، انت تؤدين دور آنا ...والتي تمثل فتاة مدينة في ليلة السبت للبحث عن قتال حياتها...

Plenty of time for y'all to do whatever the hell y'all do on a Saturday night.
لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت

This is for you, your favorite song... on a Saturday night.
هذه من أجلك أغنيتك المفضلة في ليلة السبت

Find another agent that'll baby-sit the spawn of hell on a Saturday night.
فلتجد وكيلاً آخر، يعمل جليسة أطفال، ويسهر على كارتون فرخ الجحيم في ليلة السبت.

I'm surprised you're home on a Saturday night.
أنا متفاجئة أنك في المنزل في ليلة السبت

# Just a steel town girl on a Saturday night
مجرد فتاة صلبة من البلدة"# "في ليلة السبت

Hello, everybody, on a Saturday night... and welcome to a live broadcast... of A Prairie Home Companion coming to you... from WLT, your friendly neighbor station.
أهلاً بكم جميعاً ... بليلة السبت ... ومرحباً بكم في الإرسال المباشر ... (من (رفقة البيت الريفي

Okay, never thought I'd be at a robotics exhibit with a bunch of middle-schoolers on a Saturday night, but here we are.
لم أفكر أبدا أني سأكون في معرض ربوتات مع طلبة إعدادي مساء السبت وها نحن هنا

Brian and Melissa Cain were abducted on a Saturday night.
برايان و ميليسا كاين إختطفوا في ليلة يوم السبت

Just boredom and booze on a Saturday night.
. فقط بسبب الملل و الخمر في ليلة سبت