"on a story" - Translation from English to Arabic

• على قصة
• على القصة
• على مقالة

Yeah, he's working on a story about the donor list, around the time of the president's transplant.
نعم، إنه يعمل على قصة قائمة المتبرع إليهم أثناء وقت زراعة الكبد للرئيس

Why agree on a story unless there's a reason to agree on a story?
لماذا توافق على قصة ما لم يكن هناك سبب الاتفاق على القصة؟

It's based on a story where the Seal was stolen, and a hero brings it home unharmed.
هذا مبنى على قصة حيث الختم تم سرقته , و بطل أعاده للبلاد سليم

Working on a story, and last time I checked, you don't need super-speed and a red suit to help people.
أعمل على قصة وآخر مرة بحثت لم تريد بدلة حمراء وسرعة لإنقاذ الناس

They agreed on a story.
واتفقوا على القصة.

I was working on a story I thought you might have some information on.
كنت أعمل على مقالة وفكّرت أنّه قد تكون لديك معلومات عنها.

She's been working on a story about the homeless people in the tunnels.
لقد كانت تعمل على قصة متعلقة بالمشردين فى الانفاق

I'm already working on a story... to paint this as the next Pentagon Papers.
أنا أعمل على قصة كي تكون هذه أوراق البنتاغون التالية

Was she working on a story?
لا. ولا أدنى فكرة. هل كانت تعمل على قصة ما

You two newshounds working on a story?
أنتما مهووسا الأخبار، هل تعملان على قصة جديدة؟

Some startling new developments on a story we've been following for the last 48 hours.
هنالك بعض المستجدات المروّعه.. على قصة كنا نتابعها في الـ 48 ساعة الماضية

My dad and I were working on a story about her, and we got too close, so they killed him.
والدي وأنا يعملون على قصة عنها، وصلنا قريب جدا، لذلك قتلوه.

- Roe's C.O. said that he was working on a story about homeless veterans.
أنه كان يعمل على قصة عن المحاربين القدامى المُشردين

Don't worry, I'm working on a story to get us out of here.
لا تقلقى , انا اعمل على قصة لأخراجنا من هنا

I know what this must sound like but I've been working on a story, and a reliable source claims this is a credible threat.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

- I would love to but I'm working on a story.
من فضلك! - أنا أحب أن لكنني أعمل على قصة.

I know you're working on a story about a heroin ring in Afghanistan.
أعرفُ أنّكَ تعمل على قصة حيال عصابة الهيروين في "أفغانستان".

I'm working on a story here in the city.
فانا أعمل على قصة هنا في المدينة.

Hey, Dave, when you gonna take me out on a story with you?
ديف، متى ستصحبني للعمل على قصة معك؟

Okay, look, the only way we do anything like this is if we agree on a story, we keep it simple, and then we stick to it.
الوسيلة الوحيدة لنفعل ...أي شيء كهذا هي أن نتفق على قصة ...نجعلها بسيطة ولا نغيّرها

Maybe he's on a story.
ربما هو على القصة.

She is very busy working on a story about the appropriation committee.
هي مشغولة جداً في العمل على مقالة حول لجنة التمويلات