"on a tour" - Translation from English to Arabic

• في جولة
• لجولة
• على جولة

Now, take me on a tour of this Gotham, native guide.
و الآن خذني في جولة في غوثام أيها الدليل المحلي

The Registrar then escorted her on a tour of the principal features of the Peace Palace.
ثم رافقها رئيس قلم المحكمة في جولة للمعالم الرئيسية لقصر السلام.

Look, I'm taking my grandmother on a tour of cemeteries,
أنظري , أنا أخذ جدتي في جولة من المقابر

You ladies are going on a tour of the grounds.
‫أيتها السيدات ستذهبن ‫في جولة في المكان

I'm strictly here on a tour of the palace, nothing more.
أنا هنا تماماً لجولة في القصر ليس أكثر أي محاولة لإدخالي بالأمر

Um... Well, in, hat case, how about I take you on a tour of the upstairs?
إذن في هذه الحالة، ما رأيك أن أخذك في جولة في الطابق العلوي؟

- who was on a tour... - I have nowhere to go.
التي كانت في جولة - ليسَ لدي مكان لأذهب إليه -

Um, I would be happy to take you on a tour of the hospital while you wait.
سأكون سعيدةً بأخذك في جولة بالمستشفى أثناء انتظارك.

She's taking us on a tour of my infidelities. Rubbing my nose in it.
انها تدفعنا في جولة في بلدي لتفرك أنفي فيه.

Whereupon, Her Royal Highness Princess Margaret will be escorted on a tour of the works by company chairman, Mr Henry Broom.
45 حاد، وسوف يصطحب صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت في جولة من الأعمال

Captain Weaver and I can certainly take you on a tour of the Officers' Quarters, Ma'am.
نقيب ويفير وانا يمكننا بالتاكد اخذك في جولة بمربع الضباط سيدتي

Perhaps tomorrow you will allow me to take you on a tour of our magnificent Pink City.
ربما أرافقك في جولة على مدينتنا الوردية غدا

It says he was on a tour with extreme action adventure company.
يقال انه كان في جولة مع شركة المغامرة الأكثر خطورة و إثارة

He decided that it would be a good idea if he'd take us on a tour so we got the lay of the land.
اعتقد أنّها ستكون فكرة جيدة أن يأخذنا في جولة حتى نعتاد على المكان

All right, I'm gonna take you on a tour of the rest of the house.
حسناً سأصطحبك في جولة لباقي أرجاء المنزل

OK. Why would I want to go on a tour of your mosque?
حسناً، لم عساي أرغب بالذهاب في جولة بمسجدكم؟

We're just a couple of regular guys on a tour of the less touristy side of the American Midwest.
نحن مُجرد روج من الرجال العادين في جولة في الغرب الاوسط الاميركي. أعتقد أنها لم تسمعك.

Three guys in ski masks rolled up in a van, said they wanted to take me on a tour of the city.
ثلاثة رجال يرتدون أقنعة تزلج حمّلوني في شاحنة صغيرة وقالوا أنّهم يريدون أن يأخذوني في جولة بالمدينة

Let me take you on a tour of the city, show you around.
دعْني آخذُك في جولة في المدينة، شوّفْك حول.

All right, I'm going on a tour of the cave.
حسنًأ، سوف أذهب لجولة في الكهف

They didn't go to Paris, and yet Mark's brain apparently thinks... that he really did spend 40 francs on a tour of the bastille.
لم يذهبا لـ(باريس) لكن مخ (مارك) يظن.. أنه أنفق أربعين فرانك على جولة بسجن الباستيل