"on a trip" - Translation from English to Arabic

• في رحلة
• برحلة
• فى رحلة
• لرحلة
• فى رحله
• في رحله
• إلى رحلة
• للرحلات
• الى رحله

Daddy and uncle Joey are going on a trip today.
هذا صحيحُ. البابا والعمّ جووي سيذهبان في رحلة اليوم.

I haven't been on a trip like that since college!
يا رجل، لم أذهب في رحلة كهذه منذ الكلّيّة.

I went on a trip with my uncle, and in my suitcase, I packed my pillow, a toothbrush, and a pink elephant.
لقد ذهبت في رحلة مع عمي وفي حقيبتي لقد حزمت مخدتي فرشاة إسنان

I hope for the viewing audience, it'll be like going on a trip. You know?
أتمنى أن يكون الأمر أشبه بالقيام برحلة للمشاهدين، أتفهمونني؟

Uh, so I went on a trip with my uncle, and in my suitcase, I packed my pillow, a toothbrush, a pink elephant...
لذا، لقد ذهبت في رحلة مع عمي في حقيبتي لقد حزمت مخدتي فرشاة أسنان

Well, we can't both go on a trip at the same time.
حسنا لا يمكننا الذهاب في رحلة في نفس الوقت

I was hoping for sexy, salacious details, and instead I got taken on a trip down depression lane.
كُنت أتمنى الحصول على معلومات عاهرة ومُثيرة وبدلاً من ذلك ذهبت في رحلة للإكتئاب

Because on a trip like this, in a car with that much power and that much torque,
لأن في رحلة من هذا القبيل، في سيارة مع أن الكثير من القوة وأن الكثير من عزم الدوران،

I wanted to say a final farewell when I heard you were going on a trip.
أردت أن أودعك عندما سمعت بأنك ستذهبين في رحلة

I'm worried because Ms. Nam Da Jeong is going on a trip, alone.
أنا قلق لأن السيدة نام دا جونغ ستذهب في رحلة وحدها

It must be very difficult for you knowing that we'll be going on a trip together this weekend.
من الصعب عليك معرفة أننـا سنذهــب في رحلة معــا نهــاية الأسبــوع.

I heard that the Uibin is going on a trip to Yeongnam. (Uibin - Princess' Consort)
سمعت بأن زوج الأميرة سيذهب في رحلة إلى يونغ نام

I knew it. The man's on a trip, apparently he sells perfume.
علمت ذلك، الرجل في رحلة عمل لبيع العطورات

He got it on a trip he took with a bunch of his male friends.
لقد حصل على ذلك في رحلة قام بها مع مجموعة من أصدقائه.

He's going to go on a trip because he's been sad, right?
إنه سيذهب في رحلة لإنه كان حزيناً ، حسناً

You eat that worm, you'll go on a trip and not even leave.
إن آكلتِ تلك الدودة، فتذهبكِ في رحلة و أنتِ لم تغادري حتى

Satomi, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, is absent on a trip to Australia.
وتغيب ساتومي، وزير الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، في رحلة إلى أستراليا

When all of this is over, I want to leave and go on a trip with you.
عندما ينتهي كل هذا ، اريد ان اذهب لأقوم برحلة معك

His manager said he was going on a trip; he took a small bag.
مديرة قال انة كان ذاهباً فى رحلة, لقد اخذ حقيبة صغيرة

But why pack like you're off on a trip and then abandon a baby?
ولكن لماذا يحزمون كل أمتعتهم وكأنهم ذاهبون لرحلة ثم يتخلون عن الطفلة ؟

You don't need to worry about my mother. For the time being, she's away on a trip.
.انت لا تحتاجى ان تقلقى من امى .هى حاليا، بالخارج فى رحله

- Your dad - he's on a trip or something, right?
.. والدك في رحله أو في شئ ما ، أليس صحيحاً؟

That's why I let him go on a trip, to get some fresh air.
لهذا جعلته يذهب إلى رحلة حتى يستمتع بالمناظر الطبيعية

I was thinking we could put an extra pair of socks in each room because people always forget to pack enough socks when they go on a trip.
كنت أفكّر لماذا لا نضع زوجاً إضافياً من الجوارب في كل غرفة ؟ الناس دائماً ينسون أخذ جواربهم الإضافية عندما يذهبون للرحلات

Congratulations,betty. You're going on a trip. And this time,you won't be hidden in a wheel.
بيتى سوف تذهبين الى رحله سوف تعملين لدى فى البهاما