"on access to basic services for all" - Translation from English to Arabic

• بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية
• بشأن الحصول على الخدمات الأساسية للجميع
• المتعلقة بالحصول على الخدمات الأساسية للجميع
• الخاصة بحصول الجميع على الخدمات الأساسية
• المتعلقة بتوفير الخدمات الأساسية للجميع
• المعنية بالحصول على الخدمات الأساسية للجميع
• بشأن سبل حصول الجميع على الخدمات الأساسية
• والحصول على الخدمات الأساسية للجميع
• وبحصول الجميع على الخدمات الأساسية
• للحصول على الخدمات الأساسية للجميع

22/8 Guidelines on access to basic services for all
مبادئ توجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Addendum: guiding principles on access to basic services for all
إضافة: المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Guiding principles on access to basic services for all: documented best practices
المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية: أفضل الممارسات الموثقة

Guiding principles on access to basic services for all
المبادئ التوجيهية بشأن الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

Technical services are provided for supporting eight countries to adapt and implement the International Guidelines on access to basic services for all.
ويتم توفير الخدمات التقنية لدعم ثمانية بلدان على تكييف وتنفيذ المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بالحصول على الخدمات الأساسية للجميع.

G. International guidelines on access to basic services for all
زاي - المبادئ التوجيهية الدولية الخاصة بحصول الجميع على الخدمات الأساسية

C. Guiding principles on access to basic services for all
جيم - المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير الخدمات الأساسية للجميع

Addendum: International guidelines on access to basic services for all
إضافة: المبادئ التوجيهية الدولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

International guidelines on access to basic services for all
مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Draft international guidelines on access to basic services for all
مشروع مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Guiding principles on access to basic services for all
مبادئ توجيهية بشأن الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

In accordance with Governing Council resolution 22/8, the present report provides a brief overview of activities undertaken to implement the guidelines on access to basic services for all.
وفقاً لقرار مجلس الإدارة 22/8، يلقي هذا التقرير نظرة موجزة على الأنشطة التي اضطُلع بها لتنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالحصول على الخدمات الأساسية للجميع.

By that resolution, the Governing Council approved the guidelines on access to basic services for all and acknowledged the coherence and complementarity between the guidelines on access to basic services for all and the international guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities adopted by its resolution 21/3 of 20 April 2007.
2 - أقر مجلس الإدارة، بالقرار المذكور، المبادئ التوجيهية المتعلقة بالحصول على الخدمات الأساسية للجميع، واعترف بالتماسك والتكامل بين المبادئ التوجيهية المتعلقة بالحصول على الخدمات الأساسية للجميع والمبادئ الأساسية الدولية المتعلقة باللامركزية، وتقوية السلطات المحلية، التي اعتُمدت بقراره 21/3، الصادر في 20 نيسان/أبريل 2007.

10. Pursuant to its resolution 21/4, the Governing Council established a group comprising of experts and a wide range of stakeholders to solicit further inputs to the draft guidelines on access to basic services for all that were presented to the Governing Council at its twentieth session.
10 - أنشأ مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، عملا بقراره 21/4، فريقا مكونا من خبراء وطائفة واسعة من أصحاب المصلحة من أجل التماس مزيد من المدخلات في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير الخدمات الأساسية للجميع الذي عُرض على مجلس الإدارة في دورته العشرين.

The representative of France conveyed his country's support for the resolution approving the guidelines on access to basic services for all and expressed the hope that the guidelines would be properly implemented.
57 - نقل ممثل فرنسا تأييد بلده للقرار الذي تم بموجبه اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن سبل حصول الجميع على الخدمات الأساسية وأعرب عن أمله في أن تطبق تلك المبادئ التوجيهية تطبيقاً سليماً.

Furthermore, the Governing Council may request UN-Habitat to further intensify its advocacy, support and monitoring activities for the implementation of the two sets of guidelines on decentralization and strengthening of local authorities and on access to basic services for all.
23 - علاوةً على ذلك فقد يطلب مجلس الإدارة إلى موئل الأمم المتحدة أن يواصل تكثيف أنشطته في مجال الدعوة والدعم والرصد لتنفيذ مجموعتي المبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية وبحصول الجميع على الخدمات الأساسية.

In response to Governing Council resolution 23/12, UN-Habitat has developed a comprehensive handbook to support the implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities.
29 - استجابة لقرار مجلس الإدارة 23/12، وضع موئل الأمم المتحدة كتيباً شاملاً لدعم تنفيذ المبادئ التوجيهية للحصول على الخدمات الأساسية للجميع والمبادئ التوجيهية للامركزية ولتعزيز السلطات المحلية.