"on accession to the world trade organization" - Translation from English to Arabic

• بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية

Progress report on the implementation of the recommendations contained in the evaluation on UNCTAD's trade-related technical assistance and capacity-building on accession to the World Trade Organization.
تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقييم نشاطي المساعدة التقنية وبناء القدرات المتصلين بالتجارة واللذين يقوم بهما الأونكتاد بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية

on accession to the World Trade Organization
الأونكتاد بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية

The Working Party, at its forty-ninth session, requested a report on the further progress made in the implementation of the recommendations made in the evaluation report on UNCTAD's trade-related technical assistance and capacity-building on accession to the World Trade Organization.
9- طلبت الفرقة العاملة في دورتها التاسعة والأربعين تقريراً عن التقدم الإضافي المحرز في تنفيذ التوصيات المقدمة في التقرير المتعلق بتقييم نشاطي المساعدة التقنية وبناء القدرات المتصلين بالتجارة واللذين يقوم بهما الأونكتاد بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

At the Working Party's forty-third session in 2004, members agreed to an in-depth evaluation of UNCTAD's technical cooperation programme on accession to the World Trade Organization for discussion at the forty-seventh session in September 2006 dealing with technical cooperation activities.
1- في الدورة الثالثة والأربعين للفرقة العاملة المعقودة في عام 2004، اتفق الأعضاء على إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المتعلق بالتعاون التقني بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية بغية مناقشته في الدورة السابعة والأربعين في أيلول/سبتمبر 2006 التي ستتناول أنشطة التعاون التقني.

(b) Progress report on UNCTAD's trade-related technical assistance and capacity-building on accession to the World Trade Organization
(ب) تقرير مرحلي عن نشاطي المساعدة التقنية وبناء القدرات المتصلين بالتجارة واللذين يقوم بهما الأونكتاد بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية

Having considered the " Progress report on the implementation of the recommendations contained in the evaluation of UNCTAD's trade-related technical assistance and capacity-building on accession to the World Trade Organization " (TD/B/WP/205),
وقد نظرت في " التقرير المرحلي عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المتعلق بتقييم نشاطي المساعدة التقنية وبناء القدرات المتصلين بالتجارة واللذين يقوم بهما الأونكتاد بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية " (TD/B/WP/205)،

Having considered the progress reports on the implementation of the recommendations contained in " the in-depth evaluations of UNCTAD's trade-related technical assistance and capacity building on accession to the World Trade Organization " (TD/B/WP(XLIX)/CRP.3) and " the in-depth evaluation of the courses on key issues on the international economic agenda " (TD/B/WP(XLIX)/CRP.2),
وقد نظرت في التقارير المرحلية بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في " التقييمات المتعمقة لأنشطة المساعدة التقنية ذات الصلة بالتجارة وبناء القدرات بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية " (TD/B/WP(XLIX)/CRP.3) و " التقييم المتعمق للدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي " (TD/B/WP(XLIX)/CRP.2)،

At its forty-seventh session, in September 2006, the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget considered the in-depth evaluation of UNCTAD trade-related technical assistance and capacity-building on accession to the World Trade Organization (WTO) (TD/B/WP/190).
قامت الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في شهر أيلول /سبتمبر 2006، بالنظر في التقييم المتعمق لأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات المتصلة بالتجارة التي يقوم بها مؤتمـر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية (TD/B/WP/190).