"on activities undertaken" - Translation from English to Arabic

• عن الأنشطة المضطلع بها
• بشأن الأنشطة المضطلع بها
• عن الأنشطة المنفذة
• عن الأنشطة التي اضطلع بها
• المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها
• على الأنشطة المضطلع بها
• عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها
• عن الأنشطة التي تضطلع بها
• عن الأنشطة التي نفذت
• عن الأنشطة التي يضطلع بها
• عن الأنشطة المتخذة
• المتعلق بالأنشطة التي يضطلع بها
• عن أنشطة تم الاضطلاع بها
• عن الأنشطة التي تمت
• عن الأنشطة المثقلة بها

Under this item, the Committee will hear the report of the Chairperson on activities undertaken between the tenth and eleventh sessions.
ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة.

Background paper prepared by the Secretariat on activities undertaken to collect and analyse information on possible methods for reviewing implementation
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة عن الأنشطة المضطلع بها لجمع وتحليل المعلومات عن الطرائق المحتملة لاستعراض التنفيذ

Providing information on activities undertaken is an important means of increasing confidence, and we encourage all nuclear-weapon States to do this.
وتقديم معلومات عن الأنشطة المضطلع بها وسيلة هامة لزيادة الثقة، ونشجع جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية على القيام بذلك.

:: Report by the Office of the Comptroller General on activities undertaken in 2004.
● تقرير مكتب المراقب المالي العام بشأن الأنشطة المضطلع بها في عام 2004.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-third and forty-fourth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين للجنة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the fortieth and forty-first sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the fortieth and forty-first sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة.

4. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-second and forty-third sessions of the Committee.
4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-second and forty-third sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-ninth and fortieth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة التاسعة والثلاثين والأربعين

Report of the Chairperson on activities undertaken between the fortieth and fortyfirst sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسية عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Report of the Chair on activities undertaken between the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

Report on activities undertaken to support efforts by States to promote and protect the rights of persons with disabilities in their national legislation, policies and programmes
تقرير بشأن الأنشطة المضطلع بها لدعم الجهود التي تبذلها الدول لتعزيز وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في تشريعاتها وسياساتها وبرامجها الوطنية

It was complemented by other reports that provided more detailed and additional information on activities undertaken in response to specific resolutions.
ويُستكمل هذا التقرير بتقارير أخرى تقدم مزيداً من المعلومات والتفصيلات عن الأنشطة المنفذة استجابة لقرارات معينة.

The Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes prepared two reports on activities undertaken by UNCTAD in support of Africa, which were presented to the fiftieth and fifty-third sessions of the Board.
وأعدت شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة تقريرين عن الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد دعما لأفريقيا، وقدمتهما إلى الدورتين الخمسين والثالثة والخمسين للمجلس.

8. UNCCD reports are not only the main official source of information on activities undertaken in support of implementation of the Convention, but also a primary vehicle for sharing success stories and for showcasing examples of achievements in areas such as mainstreaming, partnership, coordination, and resource mobilization.
8- إن التقارير المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ليست فقط المصدر الرسمي الرئيسي للمعلومات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها لدعم تنفيذ الاتفاقية، بل أيضاً إنها تمثل أداة أساسية لتقاسم التجارب الناجحة وعرض نماذج الإنجازات المحققة في مجالات مثل الإدماج والشراكة والتنسيق وتعبئة الموارد.

Special events: a panel for public outreach on activities undertaken to implement the plan of action of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
مناسبات خاصة: تنظيم حلقة نقاش لإطلاع الجمهور على الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ خطة عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-eighth and twenty-ninth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيس عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة.

:: Information on activities undertaken by countries and areas, international organizations, universities and non-governmental organizations
معلومات عن الأنشطة التي تضطلع بها البلدان والمناطق والمنظمات الدولية والجامعات والمنظمات غير الحكومية

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-sixth and twenty-seventh sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي نفذت بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة.

To report on activities undertaken within the UNEP Global Mercury Partnership.
' 5` أن يبلغ عن الأنشطة التي يضطلع بها داخل الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب؛

It provides information on activities undertaken pursuant to the policy and strategy since the twenty-fifth session of the Governing Council, and lessons learned from its implementation.
وهى تقدم معلومات عن الأنشطة المتخذة بموجب هذه السياسة والاستراتيجية منذ الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة والدروس المستفادة من تنفيذها.

16. The report on activities undertaken in support of Africa was presented by the Director of the UNCTAD Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
16 - وقدم مدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة التابعة للأونكتاد التقرير المتعلق بالأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد دعماً لأفريقيا.

- It was further recommended that States Parties consider using this form to report on activities undertaken with respect to Article 6, in particular to report on assistance provided for the care and rehabilitation, and social and economic reintegration, of mine victims.
- ويوصي كذلك بأن تنظر الدول الأطراف في استخدام هذه الاستمارة للابلاغ عن أنشطة تم الاضطلاع بها فيما يتعلق بالمادة 6 ولا سيما للابلاغ عن المساعدة المقدمة من أجل رعاية تأهيل ضحايا الألغام واعادة إدماجهم الاجتماعي والاقتصادي.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-second and forty-third sessions of the Committee Election of officers
تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تمت بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة انتخاب أعضاء المكتب

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the exceptional and twenty-eighth sessions of the Committee.
5 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المثقلة بها فيما بين الدورة الاستثنائية والدورة الثامنة والعشرين للجنة.