"on all candidates" - Translation from English to Arabic

• على جميع المرشحين
• عن جميع المرشحين

16. If, in the first ballot, more than the required number of candidates obtains an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until the required number of candidates, and no more, obtains an absolute majority.
١٦ - إذا حدث في الاقتراع اﻷول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على العدد المطلوب على أغلبية مطلقة من اﻷصوات، يُعقد اقتراع ثان على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم اﻷمر، إلى أن يحصل العدد المطلوب من المرشحين، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

It is further suggested that if in the first ballot more than nine candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until nine candidates, and no more, obtain an absolute majority.
كذلك من المقترح أنه إذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد عن تسعــة على أغلبية مطلقة من الأصوات، ينظم اقتــراع ثــان على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة نفسها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل تسعة من المرشحين، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

It is further suggested that, following the practice in the election of the judges of the International Court of Justice, if more than 18 candidates obtain an absolute majority of votes in the first ballot, a second ballot will be held on all candidates and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 18 candidates, and no more, have obtained an absolute majority.
ويُقترح أيضا عملا بالممارسة المتبعة في انتخاب قضاة محكمة العدل الدولية، أنه إذا حصل أكثر من 18 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات في الاقتراع الأول، يُعقد اقتراع ثان على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتهــــا، إذا لــــزم الأمــــر، إلى أن يحصل 18 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

13. If more than the required number of candidates obtain the absolute majority of votes in the first ballot, a second ballot will be held on all candidates and balloting will continue at the same meeting until the required number of candidates, and no more, obtain an absolute majority.
١٣ - إذا حصل عدد من المرشحين يزيد على العدد المطلوب على اﻷغلبية المطلقة من اﻷصوات في الاقترع اﻷول، يعقد اقتراع ثان على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها إلى أن يحصل العدد المطلوب من المرشحين، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

Further availability of information on all candidates to the treaty bodies could improve the current process of the nomination and election of experts.
يمكن أن تؤدي زيادة المعلومات المتاحة عن جميع المرشحين لعضوية هيئات المعاهدات إلى تحسين العملية الحالية لترشيح وانتخاب الخبراء.

21. If, in the first ballot, more than nine candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until nine candidates, and no more, obtain an absolute majority.
٢١ - إذا حدث في الاقتراع اﻷول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على تسعة على أغلبية مطلقة مـن اﻷصوات، يُعقد اقتراع ثان على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم اﻷمر، إلى أن يحصل تسعة من المرشحين، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
18 - وإذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، يُعقـد اقتراع ثانٍ على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

" 18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
" 18 - إذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، يُعقـد اقتراع ثانٍ على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

17. If, in the first ballot, more than 14 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 14 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
17 - إذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 14 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، يُعقـد اقتراع ثانٍ على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 14 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

21. If, in the first ballot, more than 11 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 11 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
21 - وإذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 11 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، يُعقـد اقتراع ثانٍ على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 11 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

16. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
16 - إذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، يُعقـد اقتراع ثانٍ على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

17. If, in the first ballot, more than 18 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 18 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
17 - وإذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 18 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، يُعقـد اقتراع ثانٍ على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 18 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.

It is the view of the co-facilitators that further availability of information on all candidates to the treaty bodies would improve the current process of the nomination and election of experts.
يرى الميسران المشاركان أن زيادة المعلومات المتاحة عن جميع المرشحين للهيئات المنشأة بموجب معاهدات من شأنها تحسين العملية الحالية لترشيح وانتخاب الخبراء.

6. Background information on all candidates is provided in the annex to the present document.
٦ - وترد في مرفق هذه الوثيقة معلومات خلفية عن جميع المرشحين .