"on alternatives to ozone-depleting substances" - Translation from English to Arabic

• عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون
• بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون
• عن بدائل المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
• عن البدائل للمواد المستنفدة للأوزون
• على بدائل المواد المستنفدة للأوزون

Notify the Technology and Economic Assessment Panel to update report on alternatives to ozone-depleting substances in various sectors
إخطار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتحديث تقرير عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون في مختلف القطاعات

An updated report on alternatives to ozone-depleting substances is to be submitted to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
ويُنتظر تقديم تقرير مستكمل عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف.

XXVI/9: Response to the report by the Technology and Economic Assessment Panel on information on alternatives to ozone-depleting substances
المقرر 26/9: الاستجابة لتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

(a) Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1 (a)-(c))
(أ) التقرير الختامي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (الفقرات 1 (أ) - (ج) من المقرر 25/5)

Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1(a) - (c));
' 1` التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ) - (ج))؛

Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on additional information on alternatives to ozone-depleting substances.
5 - التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

His country would submit a draft decision requesting the Technology and Economic Assessment Panel to update information on alternatives to ozone-depleting substances and to prepare a draft report on the matter for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
ويقدم بلده مشروع مقرر يطلب فيه إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يستكمل المعلومات عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون وأن يعد مشروع تقرير حول هذه المسألة لكي ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

Additional information on alternatives to ozone-depleting substances.
5 - معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

6. Report by the Technology and Economic Assessment Panel on additional information on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXIII/9).
6 - تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرّر 23/9).

6. Additional information on alternatives to ozone-depleting substances
6 - معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

During the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group, Switzerland submitted a draft decision on developing additional information on alternatives to ozone-depleting substances.
33 - في الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدمت سويسرا مشروع مقرَّر بشأن تطوير معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

E. Additional information on alternatives to ozone-depleting substances (item 5 of the provisional agenda for the preparatory segment)
هاء - معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

E. Additional information on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXIII/9) (item 5 of the provisional agenda for the preparatory segment)
هاء - معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 23/9) (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

In accordance with decision XXIII/9, the Technology and Economic Assessment Panel has prepared a report providing in-depth, updated information on alternatives to ozone-depleting substances.
11 - وفقاً للمقرر 23/9، أعد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقريراً تضمن معلومات متعمقة ومستكملة عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

Decision XXV/5 is the first in a series of decisions on alternatives to ozone-depleting substances requesting the Technology and Economic Assessment Panel to develop and assess the impact of specific mitigation scenarios as part of its reporting back to the parties.
1 - المقرر 25/5 هو الأول من سلسلة مقررات بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون التي يُطلب فيها من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وضع سيناريوهات تخفيف معينة وتقييم أثر هذه السيناريوهات كجزء من عملية رفع تقاريره للأطراف.

(i) Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1(a) - (c));
' 1` التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ) - (ج))؛

(a) Report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1 (a) - (c)
(أ) تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ)-(ج))

4. To request the Executive Committee of the Multilateral Fund to consider providing additional funding to conduct inventories or surveys on alternatives to ozone-depleting substances in interested parties operating under paragraph 1 of Article 5 upon their request;
4 - الطلب إلى اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف النظر في توفير تمويل إضافي لإجراء جرد أو دراسات استقصائية عن بدائل المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في بلدان الأطراف الراغبة العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، بناء على طلبها.

In addition, the Panel considered the indicative level of funding that would be required to phase down gradually all high-GWP alternatives, taking into account the information in volume 4 of the Panel's 2014 report on alternatives to ozone-depleting substances.
16 - وبالإضافة إلى ذلك، نظر الفريق في المستوى الإرشادي للتمويل الذي سيكون مطلوباً للخفض التدريجي لكل البدائل ذات القدرات العالمية على إحداث الاحترار العالمي، مع مراعاة المعلومات الواردة في المجلد 4 من تقرير الفريق لعام 2014 عن البدائل للمواد المستنفدة للأوزون.

The conference will focus on alternatives to ozone-depleting substances for the airconditioning, foams, refrigeration and other sectors, with a special focus on standards for climate-friendly alternatives.
وسيركز المؤتمر على بدائل المواد المستنفدة للأوزون في مجال تكييف الهواء والرغاوى وقطاع التبريد والقطاعات الأخرى، مع التركيز بشكل خاص على معايير البدائل المراعية للمناخ.