"on angola" - Translation from English to Arabic

• بشأن أنغولا
• عن أنغولا
• على أنغولا
• المتعلقة بأنغولا
• المعني بأنغولا
• المعنية بأنغولا
• المعنيان بأنغولا
• المتعلق بأنغولا
• وفيما يتعلق بأنغولا

Statement by the Presidency of the European Union on Angola
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن أنغولا

They then welcomed the decision on Angola approved at the Organization of African Unity (OAU) Summit in Algeria.
ورحبوا في أعقاب ذلك بالقرار الذي صدر عن مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود بالجزائر بشأن أنغولا.

The mandate of the new office would be based on the relevant Security Council resolutions and presidential statements on Angola.
وستستند ولاية المكتب الجديد إلى قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة وإلى البيانات الرئاسية بشأن أنغولا.

Statement from the Community and its Member States on Angola
بيان عن أنغولا أصدرته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها

The Task Force members residing in these countries collected data and information on Angola, South Africa and Zimbabwe.
وقام أعضاء فرقة العمل المقيمين في تلك البلدان بجمع بيانات ومعلومات عن أنغولا وجنوب أفريقيا وزمبابوي.

The international community can count on Angola as a dependable partner.
ويمكن للمجتمع الدولي أن يعتمد على أنغولا كشريك يعول عليه.

Within the same series, a first draft of the study on Angola has been completed.
وضمن تلك السلسلة، أُنجزت مسودة أولى من الدراسة المتعلقة بأنغولا.

STATEMENT OF THE SUMMIT OF THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF SADC on Angola
بيــان بشأن أنغولا صــادر عن مؤتمر القمـة لرؤساء دول أو حكومات الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي

Statement on Angola issued on 29 September 1998 by
بيان بشأن أنغولا صادر في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨

The members of the Council reconfirm the validity of the Lusaka Protocol and other agreements between the Angolan Government and UNITA, as well as various corresponding Security Council resolutions on Angola.
ويؤكد أعضاء المجلس من جديد صلاحية بروتوكول لوساكا والاتفاقات اﻷخرى المعقودة بين الحكومية اﻷنغولية والاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا وكذلك مختلف قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة بشأن أنغولا.

Report of the Secretary-General to the Security Council on Angola
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن أنغولا

I have the honour to forward herewith a statement by the European Union on Angola.
أتشرف بأن أحيل طيه بيانا من الاتحاد اﻷوروبي بشأن أنغولا.

Noting the Special Declaration on Angola adopted by the World Conference on Human Rights in Vienna,
وإذ يلاحظ الاعلان الخاص بشأن أنغولا الذي اعتمده المؤتمر العالمي المعني بحقوق الانسان المعقود في فيينا،

The Security Council will review a report from the Secretary-General on Angola later this month.
وسيستعرض مجلس اﻷمن، تقريرا من اﻷمين العام عن أنغولا في وقت لاحق من هذا الشهر.

III. RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on Angola
ثالثا - التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن أنغولا

Reports on Angola, Burundi, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and the Sudan have been completed.
وجرى إعداد تقارير عن أنغولا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وكوت ديفوار وليبريا.

Brazil has committed to supporting capacity building in science and technology in sub-Saharan Africa through its Pro-Africa Programme, with a focus on Angola and Mozambique.
والتزمت البرازيل بدعم بناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا في البلدان الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى عن طريق برنامجها لمناصرة أفريقيا، مع التركيز على أنغولا وموزامبيق.

Two sanctions reviews were conducted, on Angola and the Libyan Arab Jamahiriya, and the three newly established Iraq panels began their work under the chairmanship of the Brazilian Ambassador, Celso Amorim.
وتم استعراض حالتين من الجزاءات على أنغولا والجماهيرية العربية الليبية، وبدأت اﻷفرقة الثلاثة المنشأة حديثا بشأن العراق أعمالها برئاسة السفير البرازيلي سيلسو أموريم.

It urged the countries of the subregion to ensure implementation of the Security Council resolutions on Angola and, in particular, of the sanctions against UNITA.
وناشدت اللجنة بلدان المنطقة دون اﻹقليمية السهر على تطبيق قرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بأنغولا ولا سيما الجزاءات المتخذة ضد يونيتا.

The regional summit on Angola demonstrated the strong commitment of the leaders of southern Africa to the resolution of the conflict in Angola.
وقد أثبت مؤتمر القمة اﻹقليمي المعني بأنغولا التزام قادة الجنوب اﻷفريقي القوي بحل الصراع في أنغولا.

:: Task Force on Angola. The Secretary-General's report to the Security Council on Angola (S/2002/834), which proposed the establishment of the United Nations Mission in Angola (UNMA), emphasized the importance of the protection and rehabilitation of children.
:: فرقة العمل المعنية بأنغولا: تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن أنغولا (S/2002/834)، الذي اقترح إنشاء بعثة الأمم المتحدة في أنغولا، أكد على أهمية حماية الأطفال وتأهيلهم.

Security Council expert panels on Angola
فريقا خبراء مجلس اﻷمــن المعنيان بأنغولا

That intention was subsequently reflected in the Statement by the Presidency of the European Union on Angola (reproduced in appendix III) which indicates, in part, that the European Union intends to intensify its efforts to prevent UNITA from continuing the civil war in Angola in persistent defiance of United Nations Security Council resolutions and to encourage UNITA to return to the peace process.
وقد انعكست تلك النية بعد ذلك في البيان المتعلق بأنغولا الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي (مستنسخ في التذييل الثالث) الذي يذكر في جملة أمور أن الاتحاد الأوروبي يعتزم مضاعفة جهوده لمنع الاتحاد الوطني من مواصلة الحرب الأهلية في أنغولا في تحد مستمر لقرارات مجلس الأمن، مع تشجيع الاتحاد الوطني على العودة إلى عملية السلام.