"on arbitration on" - Translation from English to Arabic

• المعني بالتحكيم عن

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-fifth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-sixth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته السادسة والثلاثين

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-third session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الثالثة والثلاثين

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its fortieth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الأربعين

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-ninth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-seventh session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته السابعة والثلاثين

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-eighth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الثامنة والثلاثين*

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-fourth session (New York, 21 May - 1 June 2001)
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين (نيويورك، 21 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2001)

At its thirty-third session, in 2000, the Commission had before it the report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-second session (A/CN.9/468).
180- وعرض على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين، في عام 2000، تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/468).

At its thirty-third session, in 2000, the Commission had before it the report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-second session (A/CN.9/468).
3- وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين، عام 2000، تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/468).

3. At its thirty-third session, in 2000, the Commission had before it the report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-second session (A/CN.9/468).
3- ثم عُرض على اللجنة، في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في عام 2000، تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/468).

3. At its thirty-third session, in 2000, the Commission had before it the report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-second session (A/CN.9/468).
3- ثم عُرض على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة عام 2000، تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/468).

1. The Chairman invited the Committee to resume consideration of the draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation in the version contained in the annex to the report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-fifth session in Vienna from 19 to 30 November 2001 (A/CN.9/506).
1- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي بالصيغة الواردة في مرفق تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين المعقودة في فيينا من 19 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (A/CN.9/506).

33. Mr. Soreuil (International Trade Law Branch) referred the Commission to the report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-fourth session (A/CN.9/487), in particular to paragraph 129, which summarized the discussion surrounding introduction of the reference to " equal treatment " in draft article 8.
33- السيد سورييل (فرع القانون التجاري الدولي): أحال اللجنة إلى تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين (A/CN.9/487)، وبصفة خاصة إلى الفقرة 129 التي توجز النقاش حول إدراج إشارة إلى " المساواة في المعاملة " في مشروع المادة 8.

20. Mr. Sorieul (International Trade Law Branch) drew the Commission's attention to the text of the draft Model Law contained in the annex of the report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-fifth session (A/CN.9/506); the draft guide to its enactment and use (A/CN.9/514); and a compilation of comments by Governments and international organizations (A/CN.9/513 and Add.1 and 2).
20- السيد سورييل (فرع القانون التجاري الدولي): لفت انتباه اللجنة إلى نص مشروع القانون النموذجـي الوارد في مرفق تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين (A/CN.9/506) ؛ ومشروع دليل اشتراعه واستعماله (A/CN.9/514) ؛ وتجميع تعليقـــات الحكومــات والمنظمـــات الدوليــة A/CN.9/513) وAdd.1 و(Add.2.