"on arrest of ships" - Translation from English to Arabic

• بشأن حجز السفن
• بشأن الحجز على السفن
• المعني بالحجز على السفن
• المتعلقة بتوقيف السفن
• والمعني بتوقيف السفن

Draft articles for a convention on Arrest of Ships
مشاريع مواد لاتفاقية بشأن حجز السفن مقارنة باتفاقية

International Convention on Arrest of Ships, 1999.
الاتفاقية الدولية بشأن حجز السفن لعام 1999.

The Joint Group completed consideration of the draft articles for a new convention on Arrest of Ships.
وقد أكمل الفريق المشترك نظره في مشاريع مواد اتفاقية جديدة بشأن حجز السفن.

Item 8: Preparation and adoption of a convention on Arrest of Ships
البند ٨: إعداد واعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن

PREPARATION AND ADOPTION OF A CONVENTION on Arrest of Ships
إعداد واعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن

intergovernmental and non-governmental organizations on the draft articles for a convention on Arrest of Ships
غير الحكومية حول مشاريع المواد لاتفاقية بشأن حجز السفن

International Convention on Arrest of Ships, 1999 . . . . . . . . . . . . . 8
الدولية بشأن حجز السفن 3 الاتفاقية الدولية بشأن حجز السفن، 1999 8

- Similarly also, article 10, paragraph 1, of the International Convention on Arrest of Ships of 12 March 1999 provides that:
- وكذلك أيضا، تنص الفقرة 1 من المادة 10 من اتفاقية 12 آذار/مارس 1999 بشأن حجز السفن على ما يلي:

PREPARATION AND ADOPTION OF A CONVENTION on Arrest of Ships
إعداد واعتماد اتفاقية بشأن حجز السفن

10. The 1952 Convention on Arrest of Ships seeks to strike an equitable balance between the interests of shipowners and those of claimants.
10- تسعى اتفاقية عام 1952 بشأن حجز السفن إلى إقامة توازن عادل بين مصالح ملاّك السفن ومصالح المدعين.

II. Preparation and adoption of a Convention on Arrest of Ships . . . . . 18
الثاني - إعداد واعتماد اتفاقية بشأن حجز السفن 21

“Draft articles for a convention on Arrest of Ships” (TD/B/IGE.1/5);
" مشاريع مواد لاتفاقية بشأن حجز السفن " (TD/B/IGE.1/5)؛

INTERNATIONAL CONVENTION on Arrest of Ships, 1999
الاتفاقية الدولية بشأن حجز السفن

ORGANIZATION DIPLOMATIC CONFERENCE on Arrest of Ships
والمنظمة البحرية الدولية بشأن حجز السفن

intergovernmental and non—governmental organizations on the draft articles of a convention on Arrest of Ships
غير الحكومية حول مشاريع المواد لاتفاقية بشأن الحجز على السفن

B. UN/IMO Diplomatic Conference on Arrest of Ships - General Assembly resolution 52/182 57
باء - المؤتمر الدبلوماسي لﻷمم المتحدة/المنظمة البحرية الدولية المعني بالحجز على السفن - قرار الجمعية العامة ٢٥/٢٨١

(iv) Reports to the Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts on Arrest of Ships on the review of the 1952 Convention on Arrest of Ships and the possible adoption of a new legal instrument on the subject; guidelines for the implementation of the International Convention on Maritime Liens and Mortgages, 1993; and report of the meeting to the Standing Committee;
' ٤ ' تقارير إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتوقيف السفن المشترك بين اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية بشأن استعراض اتفاقية عام ١٩٥٢ المتعلقة بتوقيف السفن وإمكانية اعتماد صك قانوني جديد بشأن هذا الموضوع؛ والمبادئ التوجيهية لتنفيذ الاتفاقية الدولية للامتيازات والرهون البحرية، ١٩٩٣؛ وتقرير الاجتماع إلى اللجنة الدائمة.

(b) Substantive services. Intergovernmental Group of Experts on Shipping (annual); intergovernmental meeting for the preparation of the Review Conference on the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences; Review Conference on the Convention; and Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts on Arrest of Ships.
)ب( الخدمات الفنية - فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالشحن )سنويا(؛ والاجتماع الحكومي الدولي للتحضير لمؤتمر استعراض اتفاقية اﻷمم المتحدة لمدونة قواعد السلوك لمؤتمرات الخطوط البحرية؛ ومؤتمر استعراض الاتفاقية؛ وفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية والمعني بتوقيف السفن.