"on asia" - Translation from English to Arabic

• على آسيا
• بشأن آسيا
• المعنية بآسيا
• عن آسيا
• على منطقة آسيا
• بشأن منطقة آسيا

A diversification of regional security studies will be pursued in 1998, with special emphasis on Asia.
وسيستمر في عام ١٩٩٨ تنويع الدراسات المتعلقة باﻷمن اﻹقليمي، مع التشديد بصفة خاصة على آسيا.

The mission of KFAW is to promote women's status in the world with a special focus on Asia by linking local experiences to global movements.
ومهمة المنتدى تعزيز مركز المرأة في العالم مع التركيز على آسيا عن طريق ربط التجارب المحلية بالحركات العالمية.

The support was concentrated on Asia and Africa.
وتركَّز الدعم على آسيا وأفريقيا.

186. UNU received $95,000 from UNDP to continue implementing its project on Asia and Africa in the Global Economy.
١٨٦ - وتلقت الجامعة من البرنامج اﻹنمائي مبلغ ٠٠٠ ٩٥ دولار لمواصلة تنفيذ مشروعها بشأن آسيا وأفريقيا في الاقتصاد العالمي.

6. Half-day discussion on Asia.
6 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن آسيا.

The Task Force on Asia was set up - again - without our participation.
ومرة أخرى، أنشئت فرقة العمل المعنية بآسيا بدون مشاركتنا.

96. The UNU Centre has a development-oriented project on Asia and Africa in the Global Economy, which got off the ground in 1997.
٩٦ - ولمركز جامعة اﻷمم المتحدة مشروع ذو وجهة إنمائية عن آسيا وأفريقيا في الاقتصاد العالمي شُرع فيه في عام ١٩٩٧.

This was also one of the rationales for why the Forum decided to hold two half-day discussions of regional focus for the fifth and sixth sessions, one on Africa and one on Asia, so as to draw out the experiences of the regional organizations, Governments and indigenous organizations.
وكان هذا أيضا أحد الأسباب التي جعلت المنتدى يقرر، بالنسبة للدورتين الخامسة والسادسة، عقد جلستي نقاش تدوم كل منهما نصف يوم، وتركز إحداهما على منطقة أفريقيا والأخرى على منطقة آسيا قصد التعرف على تجارب المنظمات الإقليمية والحكومات ومنظمات الشعوب الأصلية.

It was noted that the next phase of AWESOME receivers would focus on Asia.
44- لوحظ أن المرحلة المقبلة من مستقبِلات أوسوم ستركّز على آسيا.

The interregional focus of the project places its main emphasis on Asia and Southern Africa, whereas project work in South and Central America is complementary to the activities of the ILO offices in the region.
والمحور الأقاليمي للمشروع يركز بصورة رئيسية على آسيا والجنوب الأفريقي في حين أن عمل المشروع في أمريكا الجنوبية والوسطى يعتبر مكملا لأنشطة مكاتب المنظمة في المنطقة.

The Project is managed by two indigenous and tribal persons, and has, since its inception in 1996, cooperated with Governments, trade unions and others to draw attention to the situation of indigenous and tribal peoples, with an emphasis on Asia and southern Africa.
ويدير هذا المشروع شخصان من السكان اﻷصليين والقبليين، وهو موضع تعاون منذ بدايته في سنة ١٩٩٦، مع الحكومات والنقابات العمالية ومع جهات أخرى لاجتذاب الاهتمام إلى حالة السكان اﻷصليين والقبليين مع التشديد على آسيا والمنطقة الجنوبية من أفريقيا.

80. The main research activities during the year were focused on Asia.
٨٠ - وتركزت أنشطة البحث الرئيسية خلال العام على آسيا.

11. With regard to bilateral ODA by region, Japan traditionally has placed emphasis on Asia.
11 - فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية حسب المنطقة، وضعت اليابان تقليديا التأكيد على آسيا.

In any event, China’s power may be vast and rapidly growing, but it lacks the ability to compel. In other words, China does not have the capability to rout any rival militarily, let alone enforce its will on Asia.
وفي كل الأحوال، قد تكون قوة الصين هائلة وسريعة النمو، ولكنها تفتقر إلى القدرة على فرض نفسها. وبعبارة أخرى، فإن الصين لا تملك القدرة على دحر أي مؤسسة عسكرية منافسة، ناهيك عن فرض إرادتها على آسيا.

International Symposiums of Studies on Asia and the Pacific, organized by the Center for Studies on Asia and Oceania (CEAO), Havana, November 2003 and January 2005
- وعقدت ندوات دولية تتعلق بدراسات بشأن آسيا والمحيط الهادئ، ونظمها مركز دراسات آسيا والأقيويانوس، هافانا، تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الثاني/يناير 2005.

For the fifth report, the organization is facilitating the overall production process, including taking roles as coordinating lead authors, lead authors and contributing authors as it contributes to various chapters, including the sections on Asia and the Pacific and global responses.
ومن أجل إعداد التقرير الخامس، تيسر المنظمة مجموع عملية إنتاجه، بما في ذلك الاضطلاع بأدوار التنسيق بين المؤلفين الرئيسيين وتقديم مؤلفين حيث أنها تساهم في فصول مختلفة، بما في ذلك الأجزاء المعنية بآسيا والمحيط الهادئ والردود العالمية.

99. UN-Habitat launched two new publications on Asia during the global celebration of World Habitat Day in Shanghai in October 2010: The State of Chinese Cities 2010/2011 and the State of Asian Cities 2010/2011.
99 - أطلق موئل الأمم المتحدة نشرتين جديدتين عن آسيا خلال الاحتفال العالمي باليوم العالمي للموئل في شنغهاي في تشرين الأول/أكتوبر 2010، وهما " حالة المدن الصينية 2010/2011 " و " حالة المدن الآسيوية 2010/2011 " .

The interregional focus of the project places its main emphasis on Asia and Southern Africa, whereas project work in South and Central America is complementary to the activities of the ILO offices in the region.
وينصب التركيز اﻷقاليمي للمشروع أساسا على منطقة آسيا والجنوب اﻷفريقي، في حين أن العمل المضطلع به في إطار المشروع في أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى يعتبر تكميليا ﻷنشطة مكاتب منظمة العمل الدولية في المنطقة.

Academic advisor, Research programme on Asia Pacific, University of Colima, Mexico.
مستشار أكاديمي، برنامج البحوث بشأن منطقة آسيا والمحيط الهادئ، جامعة كوليما في المكسيك.