"on assistance to sierra leone" - Translation from English to Arabic

• عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون
• عن تقديم المساعدة إلى سيراليون
• المعني بتقديم المساعدة إلى سيراليون
• بشأن تقديم المساعدة إلى سيراليون

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان**

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights (A/60/349)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A/60/349)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the High Commissioner on assistance to Sierra Leone in the field of human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المفوض السامي عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بتقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان

101. Reference is made to the report of the High Commissioner on assistance to Sierra Leone in the field of human rights (A/HRC/16/78) (see also paragraph 40 above).
101- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية بشأن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/16/78) (انظر أيضاً الفقرة 40 أعلاه).

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights;
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان()؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/76 and decision 2005/276 of the Economic and Social Council.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/76 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/276. موجز

2. The High Commissioner for Human Rights submitted a report on assistance to Sierra Leone in the field of Human Rights to the General Assembly at its fifty-ninth session (A/59/340).
2- قدمت المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A/59/340).

c) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights (resolution 2005/76, para. 3 (f));
(ج) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان [القرار 2005/76، الفقرة 3(ه)] ؛

Introduction 1. The Commission on Human Rights, in its resolution 2004/86, requested the High Commissioner to report to the General Assembly at its fifty-ninth session and to the Commission at its sixty-first session on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, including with reference to the work of the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى المفوض السامي، في قرارها 2004/86، تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، يتضمن الإشارة إلى عمل قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

f) To request the High Commissioner to report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixtysecond session on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, including with reference to the Human Rights Section of the Mission;
(و) أن تطلب إلى المفوضة السامية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، يتضمن الإشارة إلى قسم حقوق الإنسان بالبعثة؛

(f) To request the High Commissioner to report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixtysecond session on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, including with reference to the Human Rights Section of the Mission;
(و) أن تطلب إلى المفوضة السامية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، يتضمن الإشارة إلى قسم حقوق الإنسان بالبعثة؛

A/60/349 Item 73 (c) of the provisional agenda - - Human rights questions: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives - - Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/60/349 البند 73 (ج) من جدول الأعمال المؤقت - مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين - تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

1. The Commission on Human Rights, in its resolution 2005/276, requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
1 - طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2005/276، إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، وإليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، يشمل الإشارة إلى التقارير المقدمة من قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

291. In its resolution 2004/86, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/271, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its fifty-ninth session and to the Commission at its sixtyfirst session on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone.
291- طلبت اللجنة إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان، في قرارها 2004/86، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/271، تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، يتضمن إشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

1. In resolution 2005/76 adopted at its sixty-first session, the Commission on Human Rights requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان من المفوضة السامية، في قرارها 2005/76، الذي اعتمدته في دورتها الحادية والستين، تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، يتضمن الإشارة إلى عمل قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

(h) Report of the High Commissioner for Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights (A/59/340)
(ح) تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A/59/340)

103. Reference is made to the report of the High Commissioner on assistance to Sierra Leone in the field of human rights (A/HRC/13/28) (see also paragraph 38 bis above).
103- يشار إلى تقرير المفوضة السامية عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/13/28) (انظر أيضاً الفقرة 38 مكرراً أعلاه).

38 bis. Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/76, the Council will have before it the report of the High Commissioner on assistance to Sierra Leone in the field of human rights (A/HRC/13/28) (see also paragraph 103 below).
38- مكرراً- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وبقرار اللجنة 2005/76، سيعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/13/28) (انظر أيضاً الفقرة 103 أدناه).

40. Pursuant to Council decision 2/102 and Commission on Human Rights resolution 2005/76, the Council will have before it the report of the High Commissioner on assistance to Sierra Leone in the field of human rights (A/HRC/16/78) (see also paragraph 101 below).
40- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/76، سيُعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية بشأن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/16/78) (انظر أيضاً الفقرة 101 أدناه).