"on assistance to third states affected" - Translation from English to Arabic

• بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة
• المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة
• بشأن مساعدة الدول الثالثة المتأثرة
• المتعلقة بمساعدة الدول النامية المتأثرة

Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

1. The World Bank examined the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions.
1 - بحث البنك الدولي تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات.

IV. Views communicated by Governments regarding the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions
رابعا - الآراء الواردة من الحكومات بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

(b) Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions (E/2002/65).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات (E/2002/65).

Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions (E/2000/45)
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (E/2000/45)

Review of the capacity and modalities of the Secretariat for implementing the intergovernmental mandates and recommendations of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions
ثالثا - استعراض قدرات وطرائق الأمانة العامة المتعلقة بتنفيذ الولايات الحكومية الدولية وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

35. Some delegations reiterated their position that the Special Committee needed to have the views of the Secretary-General prior to proceeding with a more substantive discussion on assistance to third States affected by sanctions.
35 - وكررت بعض الوفود تأكيد موقفها بأن اللجنة الخاصة تحتاج إلى آراء الأمين العام قبل إجراء مناقشة أكثر موضوعية بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بالجزاءات.

Review of the capacity and modalities of the Secretariat for implementing the intergovernmental mandates and recommendations of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions
ثالثا - استعراض قدرات وطرائق عمل الأمانة العامة المتعلقة بتنفيذ الولايات الحكومية الدولية وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

(b) Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions (E/2001/90).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (E/2001/90).

Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات().

7. In the view of the United Nations Development Programme (UNDP) the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions explains in a succinct and well-argued manner both direct and indirect consequences incurred by those countries as a result of preventive or enforcement measures.
7 - يرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات يوضح بصورة بليغة ومدعومة بالحجج الآثار المباشرة وغير المباشرة التي تحمّلتها هذه البلدان نتيجة للتدابير الوقائية أو تدابير الإنفاذ.

131. The Council held a discussion on assistance to third States affected by the application of sanctions (sub-item 13 (j)) at its 36th meeting, on 23 July.
131 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات (البند الفرعي 13 (ي)) في جلسته 36، المعقودة في 23 تموز/يوليه.

IV. Views communicated by Governments regarding the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions
رابعا - اﻵراء الواردة من الحكومات بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

19. Slovakia expressed its appreciation to the ad hoc expert group on assistance to third States affected by the application of sanctions for its work.
١٩ - وأعربت سلوفاكيا عن تقديرها لفريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات على ما أنجزه من أعمال.

The point was made that the implementation of the provisions of the Charter on assistance to third States affected by the application of sanctions undoubtedly required the political will of the Security Council.
وأشير إلى أنه لا شك في أن تنفيذ أحكام الميثاق بشأن مساعدة الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات يتطلب إرادة سياسية من جانب مجلس الأمن.

13. Tunisia welcomed the recent publication of the report of the Secretary-General on implementation of the Charter provisions on assistance to third States affected by the implementation of sanctions.
13 - أعرب عن ترحيب تونس بالمرفق الذي أصدره الأمين العام مؤخراً بالتقرير الخاص بتغيير بنود الميثاق المتعلقة بمساعدة الدول النامية المتأثرة بتطبيق الجزاءات.